Une augmentation de la taxation sur l'énergie pourrait avantageusement se combiner à une réduction des charges sur le travail.
An increase in the taxation of energy could be advantageously combined with a reduction in the costs imposed on labour.
Et allez-vous formuler des propositions dans le domaine de la TVA puisque nous sommes compétents pour la réduction des charges sur les services intensifs?
And are you going to make proposals in the context of VAT where we have an authority for reducing charges on intensive services?
La réduction des charges sur les familles et de la répartition déséquilibrée des tâches au sein de la société qui complique la fondation d'une famille, ainsi que l'amélioration de l'accessibilité, sont essentielles pour atteindre et garantir une vieillesse plus active et plus saine.
The reduction of burdens on families and of the disproportionate distribution of tasks within society which makes it difficult to start a family, as well as improving accessibility, are essential in reaching and ensuring a more active and healthier old age.
Je suis sûr que le président du Conseil va s'efforcer d'obtenir, au Sommet sur l'emploi qui se tiendra à la fin de cette semaine, une décision de principe allant dans cette direction: combiner une réduction des charges sur le travail avec une augmentation de la taxation sur l'énergie.
I am sure that the President of the Council will do his utmost to obtain, at the Employment summit due to take place at the end of this week, a decision in principle along these lines: combining a reduction in the costs on labour with an increase in the taxation of energy.