Ces dernières années ont été le théâtre d'une réduction considérable des émissions de gaz dans les pays de l'UE.
Recent years have seen a significant a reduction in harmful gas emissions in the EU countries.
Les engagements en faveur d'une réduction considérable des émissions de gaz à effet de serre ne concernent pas que l'énergie et la circulation routière.
The commitments regarding a considerable reduction of greenhouse emissions do not only apply to energy and traffic.
Les objectifs de réduction considérable des émissions fixés par le programme auto-oil 2000 constituent une évolution supplémentaire par rapport aux fétides années «70.
The Auto/Oil 2000 targets for much lower emissions are a further significant step from the smelly 70s.
Cette réduction considérable des émissions de CO2 provoquera une grave récession en Pologne, par exemple, ce pays produisant essentiellement son énergie à partir du charbon.
Such a drastic reduction in CO2 emissions will cause a serious slump in Poland, for example, which mainly derives its energy from coal.
Le Conseil est apparemment sur le point d'adhérer aux affirmations pseudo-scientifiques à la mode selon lesquelles le salut de notre planète dépend d'une réduction considérable des émissions de CO2.
The Council is clearly about to embrace the fashionable pseudo-scientific claims that we will only save the planet if we significantly reduce CO2 emissions.
Notre objectif est d'aboutir à un accord qui entraînera la réduction considérable des émissions globales d'ici à 2020 dans le cadre d'une première phase, puis des réductions encore plus importantes par la suite.
We are aiming for an agreement that will lead to drastic reductions in global emissions, in a first phase by 2020, and to still greater reductions thereafter.
Le Conseil a immédiatement marqué son accord en vue d'une réduction considérable des émissions de SO2, en particulier pour les installations moyennes et les grandes installations, car c'est surtout à ce niveau que l'on peut agir.
The Council agreed, straight away in fact, to a considerable reduction in SO2, especially for the medium-size and large combustion plants, for that is where it matters most.
Cela concerne surtout nos partenaires des pays développés parce que nous devons veiller à ce qu'ils fassent preuve d'une plus grande volonté en faisant des progrès plus déterminés en matière de réduction considérable des émissions.
This is true of our partners from developed countries most of all, because we must ensure that they display greater willingness in making more determined progress towards drastically reducing emissions.
Elle comprend maintenant de nouvelles exigences importantes et plus strictes pour ces installations et cela mènera à une réduction considérable des émissions de dioxyde de soufre dans le secteur des grandes installations de combustion des États membres et, à terme, dans une communauté élargie.
It now includes significant new and tougher requirements for these plants and this will result in considerably reduced emissions of sulphur dioxide from the large combustion plant sector of the existing Member States and ultimately in an enlarged Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.