Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“rédiger une proposition” in English

19 examples
Je crois également l'agence capable de rédiger une proposition attrayante à cet égard.
I also believe that the agency has superb potential to draft an attractive proposal in this respect.
Elle a toutefois mis beaucoup de zèle à rédiger une proposition qui présente de grandes lacunes dès le premier regard.
Despite that, and with great zeal, it drew up a proposal whose substantial loopholes are evident even on first sight.
La Commission devrait rédiger une proposition de stratégie concernant la mer Baltique, comme le Parlement le demande, dès que possible.
The Commission should draw up a proposal for a Baltic Sea Strategy, as requested by Parliament, as soon as possible.
La Finlande et l’Autriche devraient collaborer avec la Commission pour rédiger une proposition européenne claire à l’intention des autres pays.
Finland and Austria should work with the Commission to draft a clear EU proposal to other countries.
À l’issue de cette consultation, la Commission a entrepris de rédiger une proposition de règlement sur la base des nombreux éléments recueillis.
Following this consultation, the Commission began to draft a proposal for a regulation based on the many ideas received.
Il faut espérer que la Commission entendra l'appel formulé dans un des considérants du rapport, qu'il invite à rédiger une proposition de directive.
The Commission will hopefully welcome the call, in one of the recitals in the report, for it to draw up a proposal for a directive.
La Commission devrait donc rédiger une proposition de directive sur la base de la santé publique et le Parlement devrait urgemment lui prêter attention.
The Commission should therefore draft a directive on the basis of public health and the European Parliament should give it its urgent attention.
Par ailleurs, a-t-elle l'intention de rédiger une proposition législative visant à garantir que l'ensemble du réseau de l'Union soit doté de ce système?
Moreover, does it intend to draft a legislative proposal so as to ensure that the Union's entire network is fitted with this system?
Avec l'aide de la majorité à la commission des transports et du tourisme, nous sommes parvenus à rédiger une proposition équilibrée, raisonnable et cohérente.
With the help of the majority in the Committee on Transport and Tourism, we managed to draft a balanced, reasonable, coherent proposal.
La Commission pourrait rédiger une proposition détaillée avec des annexes reprenant toutes les propositions de loi qu'elle envisage d'introduire, ainsi que leur base juridique.
The Commission could draft a detailed proposal with annexes of all proposals for laws they intend to propose, including their legal base.
La Commission est actuellement en train de rédiger une proposition pour le cadre financier pluriannuel, qui sera suivie de propositions spécifiques à propos du Fonds structurel.
The Commission is currently drawing up a proposal for the multi-annual financial framework, which will be followed by specific proposals on the Structural Funds.
Avez-vous l’intention de réagir à la demande du Parlement européen, c’est-à-dire de vous engager à rédiger une proposition de directive sur la protection du pluralisme des médias?
There, too, I would ask you, when you are in office in the Commission, to give some thought to whether there are not proposals from the old Commission that deserve to be withdrawn. The policy on chemicals, for example.
La Commission a arrêté cette initiative parce que vous, Monsieur le Commissaire, avez apparemment été débordé par la tâche de rédiger une proposition de réforme capable de rassurer une majorité.
The Commission has halted the initiative because you, Commissioner, were apparently overwhelmed by the task of producing a reform proposal that was capable of securing a majority.
Dans quelques semaines, lorsque nous aurons achevé l’examen détaillé - mais, je le répète, ouvert et transparent - de toutes les questions qui sont sur la table, j’espère pouvoir rédiger une proposition globale.
I expect, within a few weeks, when we have completed the detailed – but, I repeat, open and transparent – examination of all the issues before us, to draw up a global proposal.
. - Monsieur le Président, le réalisme politique a amené la Commission à engager des procédures de consultation auprès du Conseil, du Parlement européen et d’actionnaires importants avant de rédiger une proposition législative sur la taxation des voitures particulières.
. Mr President, political realism has led the Commission to initiate consultation with the Council, the European Parliament and important stakeholders on passenger car taxation before drafting any legislative proposal on this issue.
Sur la base des discussions qui se sont tenues jusqu’à présent, nous proposons maintenant de rédiger une proposition de décision-cadre plus centrée, dont il faut toutefois dire qu’elle aura à peine le temps d’être rédigée avant que la présidence suivante prenne le relai.
On the basis of discussions held so far, we now propose to draft a more focused proposal for a framework decision, about which it nevertheless has to be said that it will hardly have had time to be drawn up before the next presidency is behind the wheel.
M. Antonione ne l’a pas mentionné aujourd’hui, mais M. Frattini s’est engagé devant notre commission à tenter de rédiger une proposition italienne pour aller au-delà du texte, qui n’a pas été approuvé au sein de la Convention et n’est donc contraignant pour aucune des parties.
Mr Antonione did not mention it today, but Mr Frattini undertook before our committee to look into drawing up an Italian proposal to go beyond the text, which was not agreed in the Convention and is not, therefore, binding for any party.
J'espère également que la majorité parlementaire a clairement décidé que l'administration devrait rédiger une proposition pour que le Parlement investisse dans des véhicules plus écologiques pour l'utilisation quotidienne, mais il n'existe pas de projets en la matière non plus.
I also hope that the majority in Parliament have clearly decided that the administration should draft a proposal that we invest in more environmentally friendly vehicles for everyday use here in Parliament, but there are no plans yet for this either.
En guise de rappel à ce débat, nous devrions à nouveau appeler le Conseil à honorer les engagements qu'il nous a faits par le passé, notamment celui qui nous permettrait de rédiger une proposition séparée sur la question, et à s'engager à travailler avec nous dans la recherche d'une solution.
As a follow-up to this debate, we should again call on the Council to honour the agreements it has made with us in the past, particularly the one that would allow us to draft a separate proposal on this issue, and to commit itself to working with us towards a solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.