News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rédigées par” in English
16 examplesElles avaient été rédigées par des fonctionnaires ainsi que par le Parlement sortant.
They had been prepared by officials and by the outgoing Parliament.
Lors des auditions, plusieurs réponses avaient été rédigées par d'anciens fonctionnaires.
A lot of answers at the hearings were prepared by the old officials.
Nous avons reçu, nous les membres de la commission des pétitions, des consignes de vote rédigées par Nord Stream.
We received voting instructions prepared by Nord Stream; that was in the Committee on Petitions.
par écrit. - (RO) J'ai voté avec enthousiasme pour ce rapport et pour les propositions rédigées par notre collègue député.
I wholeheartedly voted for the report and the proposals drafted by our fellow Member.
Le motif justifiant cette visite résidait dans les conclusions et lignes directrices rédigées par le Conseil en octobre et novembre 2000.
The visit was based on the Council' s conclusions and guidelines from October and November 2000.
En décembre 2005, la décision du Parlement de rejeter les conclusions rédigées par le Conseil a à l’époque établi une bonne base pour la poursuite des négociations.
Parliament’s decision to reject the conclusions drawn by the Council in December 2005 at the time established a good basis for further talks.
Je voudrais dire un dernier mot à propos d'une question qui m'est chère: il conviendrait d'améliorer la qualité des dispositions législatives rédigées par le parlement monténégrin.
I would like to add one final remark on an issue that I hold dear: the need for improvement in the quality of legislation drafted in Parliament.
La communication et les conclusions sur l'action extérieure rédigées par la Commission et le Conseil se baseront sur la dimension extérieure de la stratégie européenne sur les droits de l'enfant.
The Commission and the Council communication and conclusions on external action will build upon the external dimension of the EU strategy on the rights of the child.
Ces mesures, rédigées par les parlementaires européens socialistes, constituent un pas important en vue de combattre la criminalité internationale et j'invite instamment l'Assemblée à soutenir ces rapports.
These measures drafted by Socialist MEPs are an important step in combating international crime and I urge the House to support these reports.
Les deux derniers avis de la commission de l'agriculture et du développement rural ont été rédigées par notre collègue Graefe zu Baringdorf, et j'ai eu l'honneur et le privilège de les défendre ici devant vous.
The last two opinions of the Committee on Agriculture and Rural Development were drafted by my colleague, Mr Graefe zu Baringdorf, and it has been my honour and pleasure to present them on his behalf.
C'est la raison pour laquelle nous avons présenté la proposition d'amendement nº 1, qui opte plutôt pour la formulation: «prend acte des informations suivantes, rédigées par la Commission en vue de la clôture des comptes de l'exercice 1996».
We have thus tabled Amendment No 1, in which we give the alternative wording: 'takes note of the following data established by the Commission in order to close the accounts for the financial year 1996'.
Selon les principes de la vie parlementaire et de l'État de droit, les lignes principales de la politique doivent être indiquées et rédigées par l'exécutif, la Commission, et approuvées et contrôlées par la représentation populaire, le Parlement européen.
According to normal parliamentary and rule-of-law principles, the key points of the policy should be indicated and drafted by the executive power, the Commission, and should be approved and monitored by the representative of the people, the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
