Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“rédigée dans” in English

18 examples
Et voilà enfin une résolution rédigée dans un ton on ne peut plus généreux.
Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.
La communication avait été rédigée dans un esprit positif reflétant un nouveau départ dans nos relations.
The communication was written in a positive spirit, reflecting the new dawn in our relationship.
La loi hongroise sur les médias a été rédigée dans ce contexte, dans le sillage de la directive européenne sur le sujet.
The Hungarian press law was drafted in this context, in the wake of the European directive in this area.
Certains pensent qu'elle a peut-être été rédigée dans l'isolement - je crois que certains commentaires dans ce sens ont été formulés.
There are those who believe that perhaps it was written in isolation - I think there were some comments about that.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la résolution relative au traité constitutionnel européen a été rédigée dans un esprit très positif.
Mr President, ladies and gentlemen, the resolution on the European Constitutional Treaty has been written in a very positive spirit.
Nous sommes donc favorables à une meilleure information du consommateur, claire, rédigée dans sa langue d'origine, afin qu'il fasse un choix en pleine connaissance de cause.
We are therefore in favour of better information for consumers. This should be clear and written in the consumers' mother tongue so that they can make fully informed choices.
En clair, si ma dette est rédigée dans ma monnaie et si les échanges internationaux sont tous réglés dans ma monnaie, je sais que je ne vais pas payer ma dette, tout simplement.
To put it bluntly, if my debt is expressed in my own currency and if international trade is all settled in that currency, I know that I am not going to pay my debt - it is as simple as that.
La résolution proposée par certains de mes collègues au sujet du drame du 24 octobre dernier a été rédigée dans l'urgence alors même qu'un certain recul est indispensable sur de tels sujets.
The resolution proposed by some of my fellow Members regarding the tragic events on 24 October 2010 was produced as a matter of urgency even though a degree of hindsight is essential in such cases.
La proposition initiale de la Commission, telle qu'elle a été approuvée en première lecture par notre Parlement, a été clairement rédigée dans l'esprit de la procédure actuelle de sauvegarde.
The original Commission proposal, as it was approved by our Parliament at first reading, was clearly written in the spirit of the existing safeguard procedure.
En ce qui concerne les autres points du rapport, je tiens toutefois à préciser que la nature d'une directive implique qu'elle ne doit pas nécessairement être rédigée dans les moindres détails.
Regarding the other points of the report, I do have to say that the nature of a directive is such that you do not need to be too specific.
Cette charte, rédigée dans des conditions très discutables, ne vise nullement à renforcer la protection des droits fondamentaux dans l'ordre juridique communautaire, ce qui n'est qu'un prétexte.
The Charter, which was drafted under very controversial circumstances, in no way seeks to strengthen the protection of fundamental rights within the Community legal framework; this is a mere pretext.
Mais à quoi bon informer le consommateur par le biais d'une étiquette s'il n'en comprend pas les indications pour la simple raison que celle-ci a été rédigée dans une langue qu'il ne maîtrise pas.
But there is no point in providing information on food labels if consumers cannot read them because they are in a language they do not know.
J'apprécie que la Commission ait compris que le fait de participer au concours avec une publication rédigée dans une autre langue que la langue officielle de son pays ne peut être une cause de disqualification.
I am thankful that the Commission understood that it cannot be cause for disqualification if someone does not enter the competition with a publication written in the official language of their country.
Je ne vous citerai qu'un petit exemple : il ne sera plus possible de marquer sa solidarité avec d'autres collègues d'une petite communauté linguistique s'ils protestent contre le fait que leur demande n'est pas rédigée dans leur langue.
To take just one small example, we are no longer to be able to express our solidarity with other Members using a lesser used language when they object to their motion not being available in it.
Je pense que lors de la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, nous en profiterons pour préparer une meilleure législation, rédigée dans un langage simple que les citoyens pourront facilement comprendre.
I believe that when reviewing the consumer acquis we will take the opportunity to prepare better legislation written in simple language that citizens will find easy to understand.
Madame la Présidente, les amendements en langue finnoise de ce rapport nous ont été fournis ce matin seulement. Autrement dit, je n'ai reçu que ce matin la version rédigée dans ma langue maternelle des 14 derniers amendements destinés à la plénière.
Madam President, when it comes to this report, the Finnish amendments for the part- session were only received this morning, i.e. I only received the 14 last amendments for this part-session in my native language this morning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.