Je peux annoncer au Parlement que nous travaillons actuellement à la rédaction d'une proposition.
I can inform Parliament that we are now in the process of drafting a proposal.
En réalité, la question qui se pose est celle de savoir s’il est judicieux, dans ces circonstances, de confier une nouvelle fois la rédaction d’une proposition à la Commission.
The question in fact arises as to whether there is any sense, under these circumstances, in again entrusting the Commission with the drafting of a proposal.
Cela sera une excellente façon de consolider ce consensus, qui doit aussi être promu au Parlement européen à travers la rédaction d'une proposition de résolution commune sur une question si importante.
That would be an excellent way to consolidate this consensus, which must also be promoted here in the European Parliament by the drafting of a joint motion for a resolution on such an important issue.
Vous n'êtes pas sans savoir que la Commission accorde une très grande priorité à la rédaction d'une proposition de mise au point d'un instrument horizontal visant à supprimer les barrières sur le marché des services d'ici la fin de l'année.
As you may know, the Commission is giving very high priority to making a proposal for a horizontal instrument to remove barriers in the services market by the end of the year.
Je tiens à dire, au nom de notre groupe, que la rédaction d’une proposition de directive, de notre propre initiative, associée aux propos tenus par M. Rapkay et aux remarques du président, vous persuadera, Madame la Vice-présidente, que nous sommes sur la bonne voie.
I would like to say, on behalf of our group, that our venture in writing a draft directive of our own, combined with what Mr Rapkay has had to say, and with the President’s remarks, will convince you too, Madam Vice-President, that we are on the right track.
J’apprécie en particulier le soin et l’attention qui ont marqué l’élaboration de ce rapport et j’observerai qu’elle a joué un rôle important dans la rédaction d’une proposition bien réfléchie, qui ne donne pas lieu à controverse et qui rendra un grand service aux citoyens d’Europe.
I appreciate in particular the care and attention that has gone into the preparation of this report, and I would note that she has played an important role in the drafting of a well thought-out and non-controversial proposal that will serve the citizens of Europe well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.