Sur le plan qualitatif, la rédaction d'un traité constitutionnel est un saut quantique largement dû aux efforts accomplis au sein de la Convention.
The drafting of a Constitutional Treaty is a quantum qualitative leap which is due in large part to the efforts made in the Convention.
Pour illustrer les avancées très concrètes sur le chemin de l’adhésion, notons que l’on vient de s’atteler, sous la présidence néerlandaise, à la rédaction d’un traité d’adhésion.
As an example of a very concrete step towards accession, work has just commenced, under the Dutch presidency, on the drafting of the Accession Treaty.
La décision de décembre dernier de l'Assemblée générale de l'ONU d'entamer officiellement le processus de rédaction d'un traité mondial sur le commerce des armes nous offre un rare motif de nous réjouir.
Last December's decision by the UN General Assembly officially to launch the process of drawing up a global arms trade Treaty (ATT) gives rare cause for celebration.
Enfin, il nous faut savoir que, même si le processus de rédaction d'un traité international sur le transfert d'armements est déjà en cours, ce processus sera lent et dans le même temps, les ventes d'armes dans le monde continueront d'augmenter.
Finally, we must be aware that, although the process of drawing up an international treaty on the transfer of weapons is already under way, it will be a slow process, and in the mean time arms sales in the world are still increasing.