La Commission travaille actuellement sur la rédaction d'un livre vert concernant les nouveaux médias audiovisuels.
The Commission is at present elaborating a green paper on the new audiovisual media.
Dans cette attente, la rédaction d'un Livre vert, voire la constitution d'une task-force , seraient aussi les bienvenus.
Until then, the drafting of a Green Paper or even the setting up of a task force would also be welcome.
On demande aussi la rédaction d'un Livre vert parce que la méconnaissance que nous avons de la situation dans les universités est surprenante.
The production of a Green Paper is also requested, because it is surprising how little we know about the situation of the universities.
Je ne pense pas, moi non plus, que l'examen de ce problème puisse être lié à la rédaction d'un Livre vert dans plusieurs mois, aussi intéressant soit-il.
I too believe that we cannot wait for a Green Paper to be drawn up in a few months' time to address this issue, however useful a Green Paper might be.
J'estime donc que la rédaction d'un Livre vert serait une initiative heureuse et, pour ma part, je vous soutiendrai dans vos efforts, Madame la Commissaire.
So I think drafting a Green Paper would be a good initiative and I for one shall be behind you in this endeavour, Commissioner.
C'est pourquoi je salue la proposition du rapporteur de demander pour l'année prochaine à la Commission la rédaction d'un livre vert et la présentation d'un programme d'action communautaire.
I therefore welcome the rapporteur's proposal to call on the Commission to publish a Green Paper and to present a Community action programme by next year.
Nous appuyons donc les requêtes du rapporteur relatives à la rédaction d'un livre vert et à l'élaboration d'un plan d'action dont je ne vais pas énumérer les points parce qu'ils figurent déjà dans le rapport.
We therefore firmly support the rapporteur' s calls for a Green Paper and an Action Plan. I will not go into their contents because they are already outlined in the report.
La rédaction d'un Livre vert sur la protection des mineurs et la dignité humaine était en soi une excellente chose et c'est avec une réelle satisfaction que j'ai pris connaissance du rapport de notre collègue Whitehead.
The drafting of a Green Paper on the protection of minors and human dignity is an excellent thing in itself and I read Mr Whitehead's report with great satisfaction.
C'est la raison pour laquelle j'ai immédiatement décidé la rédaction d'un Livre vert qui doit préciser la proposition en faveur d'un ministère public européen et expliquer comment il pourrait fonctionner dans la pratique.
For this reason, I immediately decided to draw up a Green Paper which would spell out the details of the proposal for a European Public Prosecutor as well as indicating how this Public Prosecutor could operate in practice.
C'est la raison pour laquelle nous demandons à la Commission d'entreprendre la rédaction d'un livre vert sur la protection des personnes âgées et contre les risques climatiques et plus généralement sanitaires, en s'appuyant sur les meilleures pratiques européennes.
That is why we are calling upon the Commission to draw up a Green Paper on the protection of elderly people and combating climate and, more generally, health risks, on the basis of European best practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.