News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rédaction ambiguë” in English
4 examplesJ'ai voté contre ce paragraphe aussi bien à cause de sa rédaction ambiguë que du fait que j'estime qu'il s'agit d'un sujet trop important pour qu'il soit traité comme élément périphérique d'un tel rapport.
I voted against the paragraph because of both the ambiguous wording and the fact that I believe this is too important an issue to be dealt with as a peripheral part of such a report.
Selon la Commission, cette déclaration ne vaudrait rien parce qu'elle priverait l'article 7 A du traité de son effet utile mais, précisément, si les États ont adopté cette précision c'est bien qu'ils sentaient que l'article 7 A était d'une rédaction ambiguë et qu'ils désiraient l'éclairer.
According to the Commission, this declaration is worthless since it would render Article 7a of the Treaty ineffective but, clearly, States adopted this detailed formulation because they felt that Article 7a was ambiguously drafted and wished to clarify it.
Il nous semble qu'en dépit d'une rédaction ambiguë, persiste la possibilité d'incidence dans la ligne embryonnaire, de clonage humain, de brevetabilité d'aspects ou d'éléments de la vie humaine, masquée par des excuses qui renvoient à des questions telles que la thérapie génique ou autres.
Despite the ambiguous wording, we feel that there is still potential for an impact on the embryo line and also a possibility of the cloning of human beings and the patenting of aspects or elements of human life, these being passed off as belonging to the category of gene therapy or the like.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
