Dans le même temps, presque tous les rédacteurs en chef de ces revues ont été congédiés.
Nearly all their editors-in-chief were dismissed at the same time.
Dans ce contexte, la Commission déplore l' arrestation de trois rédacteurs en chef du quotidien népalais Kantipur.
In this context the Commission deplores the arrest of three Nepalese editors of the Kantipur newspaper.
Malheureusement, nous avons dû apprendre de certains rédacteurs en chef de Serbie, de Yougoslavie, qu'ils devaient attendre très, très longtemps.
Unfortunately, we have had to hear from editors in Serbia, in Yugoslavia, that they are waiting a very, very long time.
Lorsque j'étais commissaire responsable de la société de l'information et des médias, j'ai eu de nombreux entretiens avec des rédacteurs en chef de toute l'Europe et discuté avec eux des problèmes de liberté et de pluralisme des médias.
I recall that in my capacity as EU Media Commissioner, I had numerous meetings with editors-in-chief from all around Europe to discuss the current issues relating to media freedom and media pluralism.
Cela est d'autant plus acceptable qu'en ce moment, nous sommes en discussion avec les rédacteurs en chef des cinq journaux turcs les plus importants. Ces rédacteurs sont venus ici pour nous mobiliser contre la restriction actuelle de la liberté de la presse en Turquie.
It appears even more acceptable since we are currently holding talks with the editors-in-chief of the five main Turkish newspapers, who have come here to urge us to oppose the restrictions on press freedom which are currently being threatened in Turkey.