Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“récupérer la tva” in English

10 examples
Ils seront en mesure de récupérer la TVA payée en amont, ce qui diminue leurs coûts globaux.
They will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.
Je pense, tout comme le commissaire Bolkestein, que cet impact doit être compensé par la possibilité de récupérer la TVA ou par des taux de TVA spéciaux.
Just like Commissioner Bolkestein, I think that this impact should be countered by the option of being able to claim back the VAT or by special tax rates.
Les opérateurs publics bénéficient d’un avantage concurrentiel pour les clients qui ne sont pas en mesure de récupérer la TVA, tels que les particuliers, les organisations caritatives et les établissements bancaires.
Public operators have a competitive advantage over those customers who are not able to claim back VAT, such as private individuals, charities and banks.
Depuis, deux problèmes majeurs ont émergé: la définition de la portée de l'exonération et l'impossibilité de récupérer la TVA supportée pour offrir des services exonérés, donnant naissance au phénomène de TVA cachée.
During this period, two problems have essentially arisen: the definition of the scope of the exemption and the impossibility of recovering VAT incurred in order to provide exempt services, giving rise to the phenomenon of hidden VAT.
Les opérateurs privés sont plus attractifs pour les entreprises immatriculées à la TVA car, malgré un coût global sans doute plus élevé, le client peut récupérer la TVA, ce qui se traduit par un coût net inférieur pour l’entreprise.
Private operators are more attractive to VAT-registered companies, although the overall price may be higher, as the customer can reclaim the VAT, which generally results in a lower net cost to the business.
En même temps, je vous entends parler de certains problèmes, comme le coût pour certains bénéficiaires, tels que les organisations bénévoles et les gouvernements locaux, dans la mesure où ils ne peuvent pas récupérer la TVA qu’ils sont obligés de payer.
At the same time I hear from you about problems: the cost for some beneficiaries, for example voluntary organisations and local governments, because the VAT they are obliged to pay is not recoverable.
Le premier aspect, à savoir la procédure de remboursement de la taxe, prévue pour permettre à l'assujetti de récupérer la TVA acquittée dans un État membre où il n'est pas établi, est considéré comme une matière dans laquelle une simplification s'impose d'urgence.
As regards the first aspect, the refund procedure - the purpose of which is to allow a taxable person to recover the VAT paid in a Member State in which he is not resident - has been identified as an area where simplification is urgently needed.
La vie des entreprises européennes a beaucoup à souffrir des procédures administratives qu'il faut traverser pour récupérer la TVA payée à l'étranger. Il faut souvent des mois sinon des années avant que l'argent aboutisse enfin sur le compte de l'entreprise en question.
European businesses are heavily burdened by the red tape involved in claiming back VAT paid abroad, and if the VAT is reimbursed it often takes months or even years until it actually reaches the company in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.