Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“récupérer l'argent” in English

14 examples
Sami a demandé à récupérer l'argent.
Sami asked for the money back.
A-t-on l'intention d'essayer de récupérer l'argent au moyen de compensations?
Is there going to be any attempt to recover the money by way of compensation?
L’objectif n’est pas de récupérer l’argent en fin d’année, mais bien de l’utiliser.
The objective is not repayment at the end of the year, but utilisation.
Je tiens à répéter que nous nous sommes tous engagés à poursuivre la fraude et à récupérer l'argent.
I should like to reiterate that we are all determined to combat fraud and recover the money.
Contrairement à Mme Stauner, nous avons appris de la Cour des comptes que nous ne pouvons récupérer l'argent.
We know from the Court of Auditors, unlike Mrs Stauner, that we cannot get the money back.
Les Pays-Bas voulaient avant tout "récupérer l'argent donné à l'Europe" plutôt que "d'en avoir pour son argent".
But the Netherlands had prioritised "money back from Europe" over and above "value for money" .
Les États membres, tout à fait à juste titre, veulent récupérer l'argent qui n'a pas été dépensé l'année dernière.
The Member States, quite rightly, want the money back that was not spent last year.
L'idée est de récupérer l'argent sous forme de croissance et d'amélioration de l'emploi en Irlande et non de punir ce pays.
The idea is to get the money back, in the form of growth and employment for Ireland, and not to punish the country.
Tous les groupes veulent récupérer l'argent, améliorer les contrôles de gestion, et nous avons l'impression d'avancer dans la lutte contre la fraude.
All the parliamentary groups are united in wishing to recover the money and improve administrative checks. We do feel we are making progress in the fight against fraud.
Dans un certain nombre de cas, des mesures ont déjà été prises pour récupérer l'argent dépensé abusivement, pour réduire le niveau des avances et pour éliminer les engagements oisifs.
In a number of cases, measures have already been taken on recovery of misspent money, on reducing the level of advances and on eliminating dormant commitments.
Ce qui préoccupe la commission du contrôle budgétaire, c'est le fait même que nous ne soyons jamais certains du montant que la Communauté devrait réclamer ni de ce que la Commission devrait faire pour récupérer l'argent indûment payé.
The concern of the Committee on Budgetary Control is the very fact that we are never sure how much the Community should be claiming back and what the Commission should be doing to retrieve monies that are being wrongly paid.
Les États membres protègent leurs finances en appliquant leur législation nationale, mais les Communautés ne disposent d'aucune police ni d'organes de justice qui leur permettraient d'intenter des actions contre les fraudeurs, de récupérer l'argent perdu et d'imposer des sanctions.
The Member States protect their financial interests in accordance with their laws, but the Communities do not have a police force or judicial authorities with which to bring defrauders before a judge so as to recover the lost money and impose punishments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.