Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même temps politique agricole d'autres pays nécessaire pour marché du travail encore une fois dans ce rapport pour la première fois monsieur le président chers d'autres termes situation actuelle commission des affaires dans le domaine d'une manière santé publique

“réconfortant de constater” in English

9 examples
Il est plutôt réconfortant de constater que nous tenons le même discours que la Commission européenne.
It is quite heartening that we are speaking with the same voice as the European Commission.
Néanmoins, il est très réconfortant de constater que nous sommes en mesure de débattre de sujets de grande importance plus tard dans la soirée.
It is very comforting, however, to see that we are able to debate matters of great importance later in the evening.
Il est également réconfortant de constater l'absence de fraude en rapport avec les projets financés, exemple qu'il conviendrait de suivre dans d'autres domaines.
It is also heartening to note that no fraud was found in connection with the projects which were financed and this is an example to follow in other areas.
Il est à la fois à saluer et réconfortant de constater que, dès le début, le nouveau commissaire, M. Byrne, a fait preuve d'un engagement sans faille pour rétablir la confiance du consommateur dans l'industrie alimentaire.
It is both welcome and reassuring that from the very outset the new Commissioner, Mr Byrne, has demonstrated an unequivocal commitment to restoring consumer confidence in the food industry.
Il est par contre réconfortant de constater l’adoption d’une proposition sur le Sahara occidental dans laquelle le groupe de gauche dénonce «les violations continues des droits de l’homme du peuple sahraoui» et réclame «la protection du peuple sahraoui».
It was heartening, though, to note the adoption of a motion on the Western Sahara in which the Group of the Left denounced ‘the continued violations of the human rights of Saharaui population’ and called for ‘the protection of the Saharaui people’.
Monsieur le Président, il est réconfortant de constater que la Commission et le rapporteur affirment leur volonté de mettre un terme à la division «Est-Ouest» de notre continent, en prenant soin de ne pas déplacer l'ancien rideau de fer un peu plus à l'est.
Mr President, it is reassuring to note that the Commission and the rapporteur affirm their desire to put an end to the "East-West' division of our continent, whilst taking care not to place the former Iron Curtain a little further to the east.
Il est réconfortant de constater que la nouvelle approche du gouvernement travailliste britannique envers les marchés et les consommateurs gagne du terrain au niveau européen, preuve supplémentaire du potentiel de participation constructive de la GrandeBretagne à l'UE.
It is nice to see the new British Labour Government's approach to markets and consumers gaining acceptance at EU level, another sign of the potential for constructive British involvement in the EU.
À mes yeux, il est réconfortant de constater que nous ne nous sommes pas limités à exprimer notre inquiétude quant à la répression menée contre les médias indépendants, les organisations non gouvernementales et religieuses et certains établissements scolaires de ce pays.
I am thankful for the fact that we did not confine ourselves to expressions of concern over the crackdown on the independent media, non-governmental and religious organisations, and some educational institutions in that country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.