Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“réconcilier la vie” in English

5 examples
Cela cadrerait pourtant parfaitement avec la politique destinée à réconcilier la vie sociale et familiale avec la vie professionnelle.
This would therefore be in keeping with the policy that is aimed at the reconciliation of social, family and working life with one another.
De la même façon, il faut réconcilier la vie professionnelle avec la vie familiale, avec la création de structures d'accueil appropriées.
Similarly, appropriate care facilities must be provided to help people combine work and family life.
supprimer les obstacles à la mobilité et promouvoir une meilleure participation des femmes dans la R&D, avec des mesures destinées à réconcilier la vie familiale et professionnelle;
removing barriers to mobility and promoting greater participation of women in R&D, with measures to reconcile professional and private life;
Si vous n'optez pas pour la flexibilité en ce qui concerne les types de travail que les gens désirent afin de réconcilier la vie familiale et la vie professionnelle, vous enlèverez alors aux gens, et particulièrement aux femmes, la possibilité de travailler.
If you are not going to bring in flexibility with regard to the types of work that people want to reconcile the family and working life then you will be denying people, particularly women, the opportunity to work.
C’est pourquoi nous devons faire tout notre possible pour disposer de services sociaux qui fonctionnent, qui aident en particulier à réconcilier la vie professionnelle et la vie privée, parce que les femmes sont indispensables si nous voulons atteindre le taux d’emploi élevé que nous recherchons.
That is why everything possible has to be done to give us functioning social services, which should, in particular, help to reconcile work and family life, for women are indispensable if we are to achieve the higher employment rate that we need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.