Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“récompensés pour” in English

10 examples
Selon moi, ils sont récompensés pour leur lenteur et leur irresponsabilité envers l'environnement.
In my opinion, they are being rewarded for being tardy and environmentally irresponsible.
Selon nous, les agriculteurs doivent être récompensés pour les services qu'ils fournissent à la société.
In our view, farmers must be rewarded for providing services to society.
Il faut faire en sorte que les créateurs individuels soient assez stimulés et récompensés pour leur travail.
We have to ensure creators enjoy sufficient incentive and reward for their work.
Je souhaite également que les agriculteurs soient récompensés pour leur travail en faveur de la biodiversité.
I would also like to see farmers rewarded for their work on biodiversity.
Il est facile de comprendre pourquoi ces pays se sentent parfois pénalisés et non pas récompensés pour leurs efforts.
It is easy to understand why these countries sometimes feel they are penalised rather than rewarded for their efforts.
Il n'y a pas de récompenses pour les pays modèles dans ce domaine, et il n'y a pas de sanctions pour ceux qui ne progressent pas.
There are no prizes for model countries in this field, nor are there penalties for those which do not make progress.
Ces producteurs doivent être récompensés pour la conception de produits qui réduisent les déchets et dont les prix sont compétitifs.
Such producers should be rewarded for designing to reduce waste at competitive prices.
Je pense que ceux d'entre nous qui participent à la commission de la pêche de ce Parlement ne sont pas toujours récompensés pour leur travail ou celui de la Commission.
I think those of us who participate in the fisheries committee in this parliament do not always get the credit for what they achieve or indeed what the Commission achieves.
Les jeunes agriculteurs doivent quitter la campagne, alors même que les grands propriétaires terriens sont récompensés pour laisser à l'abandon des terres agricoles précieuses.
Young farmers have to leave the land while, at the same time, large landowners are remunerated for leaving valuable agricultural land uncultivated.
Le prix à payer pour pouvoir polluer notre environnement doit être élevé, et les récompenses pour favoriser le choix de solutions sans dioxyde de carbone doivent être tentantes.
The price of polluting our environment must be high, and the rewards for opting for carbon dioxide-free solutions must be tempting.
L’attitude du peuple congolais, l’engouement de ce peuple pour son rendez-vous avec l’histoire démocratique était quelque chose de beau à voir, était la plus belle des récompenses pour tous les efforts de l’Union européenne.
The attitude of the Congolese, this people’s enthusiasm about its historic meeting with democracy has been beautiful to see and has been the best recompense for all the European Union’s efforts.
J’espère que les agriculteurs, et en particulier ceux des nouveaux États membres qui n’ont pas encore eu le temps ou les moyens financiers d’industrialiser leur production agricole, seront récompensés pour leurs méthodes de production traditionnelles.
I hope that farmers, especially those from the new Member States who have not yet had the time or money to take up agricultural production on an industrial scale, will be rewarded for their traditional production methods.
La raison est double: d’abord et d’un, parce que les récompenses pour la violation du droit agissent comme une incitation à l’immigration illégale et au bénéfice qu’en tirent les réseaux; ensuite, parce que l’immigration illégale elle-même dépasse notre capacité à intégrer.
The reasons for this are twofold: firstly, and most importantly, because the rewards for breaking the law act as an incentive for illegal immigration and for the networks profiting from it; and secondly, because illegal immigration itself overstretches our ability to integrate.
La deuxième mesure consiste à sensibiliser les utilisateurs et les autorités publiques via la mise en place d'un portail internet des bonnes pratiques et de systèmes européens de récompenses pour les maisons intelligentes - telles les applications destinées à favoriser l'autonomie.
The second measure is to raise awareness of the benefits among users and public authorities through the establishment of a best practice Internet portal and European award schemes for smart homes - independent living applications for instance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.