Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“récompensé par” in English

11 examples
J'ai été récompensé par votre agréable compagnie.
I was rewarded by your pleasant company.
Il a été récompensé par une médaille d'or une fois.
He's been awarded a gold medal once.
Le même travail au même endroit doit être récompensé par le même salaire.
The same work in the same place must receive the same wage.
Cela signifie que rendre les conditions de travail plus flexibles devrait être récompensé par la sécurité de l'emploi.
It means that making working conditions more flexible should be rewarded with job security.
C'est exactement ce qu'ils font et rien ne pourrait être moins récompensé par les prix actuellement pratiqués sur le marché.
That is exactly what they do, and nothing could be rewarded less in the prices currently being achieved at market.
Pour le reste, je me réjouis car je crois que M. Lax a fait un très bon travail et qu'il est récompensé par une approbation très large.
As for the rest, I am very happy because I believe that Mr Lax has done a very good job and that he has been rewarded with very broad approval.
Le fait que ce gouvernement ait été un peu plus tard récompensé par le vote des citoyens au niveau national cadre tout à fait avec la situation.
It fits the picture that that government was then voted out of office by the citizens at home.
L'époque bilatérale confortable de l'ancien chancelier Schröder, aujourd'hui généreusement récompensé par le président Poutine avec un emploi tranquille après sa retraite, est bel et bien révolue.
The cosy bilateral days of former Chancellor Schröder, now richly rewarded by President Putin with a cushy job after his retirement, are well and truly over.
Je me souviens des paroles de Fernando Savater, que nous avons récompensé par un prix, qui rappelait Chateaubriand et disait qu'il n'y a personne de plus lâche, de plus servile et de plus méprisable qu'un terroriste. J'y ajouterai pour ma part ceux qui couvrent les terroristes.
I am reminded of what Fernando Savater, to whom we awarded a prize, said, recalling Chateaubriand: 'I know of no one more cowardly, more servile and more contemptible than a terrorist', and I would add 'or those who protect terrorists'.
À ce propos, j’ai rencontré Ousmane Sy, l’ancien ministre de l’intérieur du Mali, que nous avons d’ailleurs récompensé par un prix en Belgique récemment, et qui prépare un travail sur la décentralisation pour la Commission, pour moi en l’occurrence, notamment concernant le Congo.
I have had a meeting with Ousmane Sy, the former Minister of the Interior in Mali, to whom we have, by the way, recently awarded a prize in Belgium, to discuss this: he is preparing a study on decentralisation for the Commission, for me in this case, with particular reference to the DRC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.