Les récoltes de biocarburants ne devraient pas être encouragées au détriment des récoltes destinées à la consommation.
Biofuel crops should not be promoted to the detriment of crops for human consumption.
Les avantages qu'il présente sont de rendre l'alimentation plus sûre et de permettre une utilisation plus large et plus durable des récoltes destinées à l'alimentation humaine.
Its advantages are that it makes foodstuffs more reliable, enables them to be used more widely and makes harvests aimed for human consumption last longer.
Les paysans ont en effet de plus en plus de difficultés à produire des récoltes destinées à l'exportation à des prix compétitifs étant donné les conditions d'ajustement structurel qui leur sont imposées.
Peasant farmers find it increasingly difficult to produce other crops competitively for export under prevailing conditions of structural adjustment.
Je me réjouis également que l'amendement autorise une production accrue de récoltes destinées à l'alimentation des animaux de manière à ce que nous puissions nous débarrasser de cette pratique contrenature consistant à nourrir des ruminants à l'aide de restes d'animaux.
I also welcome the amendment to allow increased production of crops for animal feed so that we can get away from the unnatural practice of feeding ruminant animals on animal remains.