En ce moment, nous sommes toutefois en bonne voie de récolter des données fiables.
However, we are now well on the way to obtaining really secure data.
Le règlement prévoit la possibilité de récolter des données de haute qualité sur le logement.
The regulation provides an opportunity to collect high-quality data on housing.
Il serait également très intéressant de récolter des données sur les marchés d'origine des sous-traitants et de pouvoir ainsi juger si l'Airbus, par exemple, est véritablement un avion paneuropéen.
It would also be interesting to catalogue the countries of origin of the supplied components, since that would enable us to determine, for example, whether the Airbus really is a pan-European aircraft.
Ce n'est pas parce qu'il est bon de récolter des données quelconques - on en collecte suffisamment - mais bien parce que nous avons conclu un engagement volontaire avec les constructeurs automobiles.
Surely not because it is fun to collect data; enough data is being collected already. No, it is because we have concluded a voluntary agreement with the motor industry.
Le rapport mentionne la nécessité de récolter des données et d’établir des statistiques. En effet, nous devons impérativement disposer de chiffres fiables pour prendre des décisions plus efficaces au niveau européen.
The report mentions the need to gather data and draw up statistics, since reliable statistics are one of the basic requirements for making more effective decisions at European level.