Il est normal que ceux qui assument la charge des négociations d'adhésion récoltent les fruits de leur travail.
It is fitting that those who bore the burden of accession negotiations bear some of the fruit of their labours.
L'exemple de l'Ouest est que vous faites venir des étrangers qui font les investissements et qui en récoltent les fruits.
The example from the West is that you bring in other people to do the investing and they take the cash with them.
La croissance économique est respectable; le chômage baisse, mais je doute que tous les Slovaques en récoltent les fruits.
Economic growth is respectable; unemployment is falling, but I doubt whether all Slovaks are reaping the benefits of that.
Il est temps que nos citoyens récoltent les fruits d'un programme communautaire spécifiquement voué à l'amélioration de notre environnement urbain.
It is time that our citizens reaped the benefit of a dedicated EU programme to improve our urban environment.
À présent, pour la première fois, nous avons la possibilité d'investir, grâce à l'efficacité énergétique, afin que, dans les décennies à venir, nos enfants en récoltent les fruits et dépensent moins pour leur énergie.
Now, for the first time, we have the opportunity to invest, through energy efficiency, so that in forthcoming decades, our children will reap the rewards via lower expenditure on energy.