Mais, selon la Commission, il est hors de question qu'ils en récoltent les bénéfices.
But according to the Commission there can be no question of them reaping the benefits.
(PL) Monsieur le Président, les Européens récoltent les bénéfices de l'accord de Schengen.
(PL) Mr President, Europeans are reaping the benefits of the Schengen Agreement.
D’un côté, les eaux troubles d’un régime totalitaire refluent vers le passé dont seules les oligarchies et l’administration actuelle récoltent les bénéfices.
On one side of the watershed the murky waters of a totalitarian regime flow towards the past, where only the oligarchies and the present administration reap the benefits.
Nous savons également que ceux qui paient le moins sont les institutions et les organismes privés - autrement dit, ceux qui font des investissements, sont payés pour cela et, au final, récoltent les bénéfices.
We also know that those that pay less are institutions and private organisations - that they are those who make investments, are paid for it but, in the end, keep the profits for themselves.