Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“réclusion à perpétuité” in English

6 examples
Une véritable peine de réclusion à perpétuité constitue dans la plupart des cas certainement une solution plus humaine, mais aussi une peine plus lourde.
A genuine life sentence is in most cases surely the more humane solution, while also the stiffer penalty.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, assez récemment, la justice allemande a condamné un ressortissant portugais à la réclusion à perpétuité pour meurtre.
Mr President, ladies and gentlemen, not long ago a Portuguese citizen was sentenced in Germany to life imprisonment for murder.
J'en appelle aux autorités américaines compétentes de l'État de Géorgie pour qu'elles fassent usage de leur droit de commuer la peine de mort imposée à M. Davis il y a vingt ans en une réclusion à perpétuité.
I would appeal to the relevant American authorities of the state of Georgia to make use of their right to commute the death penalty imposed on Mr Davis 20 years ago to a punishment of life imprisonment.
Je souhaiterais, dans le cadre de notre demande que cette condamnation soit commuée, que nous ne déclarions pas "une réclusion à perpétuité", sachant notamment ce que signifie une réclusion à perpétuité aux États-Unis.
I should like to request that, while we do indeed request that this sentence be commuted, we do not say 'to the sentence of life imprisonment', particularly given what life imprisonment means in the United States.
Nous devons faire tout ce qui est notre pouvoir pour suspendre l'exécution de cette condamnation à mort et permettre l'ouverture d'un procès en révision avec, si sa culpabilité est prouvée, commutation de sa peine en réclusion à perpétuité.
We must do all we can to suspend the execution of this death sentence and to enable a review process to take place, with a possible replacement by a life sentence if he is proven guilty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.