Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“réclamons depuis longtemps” in English

11 examples
Nous réclamons depuis longtemps l'élaboration d'une "liste de coupables".
We have asked time and time again for a 'sinners list'.
Dans ma circonscription, nous réclamons depuis longtemps une évaluation d'impact, particulièrement dans la région de Shannon.
In my constituency, we have for a long time been asking for an impact assessment, particularly in the Shannon area.
Nous réclamons depuis longtemps un ciel unique européen coordonné par Eurocontrol, mais il n'a toujours pas été mis en place.
We have been calling for a single European sky, coordinated by Eurocontrol, for a long time, but it is still not in place.
Monsieur le Président, nous réclamons depuis longtemps une augmentation des fonds pour le sida devant le tragique de la situation.
Mr President, we have long been calling for an increase in funds for AIDS given the appalling situation.
Il s’agit en effet d’une démarche que nous réclamons depuis longtemps, mais à laquelle vous n’avez jamais prêté la moindre attention.
Oh yes, that is something we have long been calling for, but you have never paid any attention.
De même, nous réclamons depuis longtemps que Mme Aung San Suu Kyi, titulaire du Prix Sakharov du Parlement européen, puisse se déplacer librement.
We also demand, as we have been demanding for quite some time, that Mrs Aung San Sun Kyi, the holder of the Sakharov Prize of the European Parliament, be allowed to move about freely.
En tant que libéraux, nous réclamons depuis longtemps une réduction importante de notre dépendance, notre dépendance énergétique, vis-à-vis de la Russie.
We Liberals have long been demanding a significant reduction of our dependence, our energy dependence, on Russia.
Il est actuellement question d'inclure, dans le texte du Traité, le protocole social ainsi qu'un chapitre sur l'emploi que nous réclamons depuis longtemps.
Again we hear of the possibility of including a social protocol in the Treaty and a chapter on 'employment' in the same text.
Nous réclamons depuis longtemps le développement de la recherche des méthodes cliniques dans la lutte contre le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose dans les pays en développement.
We have long argued for the development of research in clinical methods in the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries.
Les nouvelles maladies professionnelles, les aspects sociaux de la politique de la concurrence, les procédures d’intervention dans le domaine de la délocalisation de sociétés sont des éléments que nous réclamons depuis longtemps.
New occupational diseases, the social sides of competition policy, intervention procedures in the area of the delocalisation of companies; we have been asking for these for some time now.
Mauvaises décisions : la gestion des TAC dans un cadre pluriannuel est une bonne mesure, que nous réclamons depuis longtemps, mais elle doit se traduire par des variations annuelles limitées à des taux supportables par les métiers concernés.
As for poor decisions, managing the total allowable catch on a multiannual basis is a good measure, and one for which we have been calling for years, but it should be implemented by means of annual variations limited to rates which the professions involved can cope with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.