Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“réclamer le respect” in English

10 examples
La seule instance habilitée à réclamer le respect des Traités est la Commission européenne.
It is the European Commission that is responsible for ensuring that the Treaties are respected.
Il est juste d'en réclamer le respect rigoureux, et d'exiger l'accélération du processus de réforme démocratique.
And it is right to demand that they be strictly protected and also demand the acceleration of the process of democratic reform.
Il me semble que l'Union européenne est un organe qui devrait particulièrement réclamer le respect du droit des Tibétains à préserver leur identité.
It seems to me that the European Parliament is a body which should call particularly strongly for the right of the Tibetans to preserve their identity.
Deuxièmement, quelles mesures spécifiques prendrez-vous afin de réclamer le respect global de la liberté de la presse et des droits de l'homme en Chine?
Secondly, what specific measures will you be taking in order to actually demand that China's freedom of press and human rights in general be upheld?
Je témoignerai personnellement d’une clarté absolue pour réclamer le respect entier de la protection des données personnelles sur les citoyens européens.
For my part, I will be absolutely clear in demanding full respect for the protection of EU citizens’ personal data.
La rigidité des débats dans les tribunaux et les grosses dépenses qui en découlent ne permettent pas aux victimes de la criminalité de réclamer le respect de leurs droits.
The rigid nature of the courts and especially the high costs involved often prevent victims of crime from discovering their rights.
Pourquoi ne vous levez-vous pas pour réclamer le respect de la convention de Genève puisque celle-ci prévoit explicitement la protection des personnes qui sont persécutées pour des motifs d'appartenance ethnique?
Why do you not stand up and demand that the Geneva Convention, which clearly provides protection for people who are persecuted for ethnic reasons, be observed?
Cependant, je me demande comment oser réclamer le respect des droits de l’homme et la vie sauve pour les otages lorsque les armées de pays siégeant en cette Assemblée continuent de lâcher des bombes et de tuer des civils.
I wonder, however, how we can dare to rightly ask for people to respect human rights and to save the hostages’ lives when the armies of countries sitting in this Chamber then continue to drop bombs and kill civilians.
Le 8 février dernier, plus de 3 000 personnes ont pris part à une manifestation publique à Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy, en Roumanie, afin de dénoncer les manœuvres politiques des partis roumains et de réclamer le respect des droits des communautés hongroises.
On 8 February, a public gathering in Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy, Romania, was attended by more than 3 000 people protesting against the political games of the Romanian parties and requesting that the Hungarian communities' rights be respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.