Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“réclamer avec” in English

19 examples
Je me rallie dès lors au rapporteur pour réclamer avec vigueur 1,5 milliard d’euros de l’Union européenne.
I therefore back the rapporteur’s call for EUR 1.5 billion from the European Union very strongly.
Si le public comprenait mieux le budget européen, il pourrait réclamer avec plus de véhémence que nous nous montrions plus sévères.
If the public understood the European budget better, they might clamour a little louder for us to be harder on fraud.
Pour éviter de vexer les dirigeants politiques du pays, il renonce à réclamer avec une clarté suffisante les éléments clés des réformes nécessaires en Turquie.
So as to avoid giving offence to the country's political leaders, it fails to demand, with the requisite clarity, the core elements of the reforms that are necessary in Turkey.
Pense-t-il aussi qu’il est possible de réclamer avec plus d’instance des comptes aux parlements nationaux pour qu’ils assument leur part de responsabilité à cet égard?
Does he also think it possible that national parliaments might be called to account much more emphatically with regard to delivering on their share in responsibility for this?
Je crois qu'il est important pour nous de réclamer avec insistance que les politiques monétaire, des taux d'intérêt et de subventions soient rediscutées en profondeur.
I believe that we must press for a further, more thoroughgoing debate on monetary, interest-rate and subsidy policy in the context of the world economy.
Il faut enfin travailler à la refondation des institutions économiques internationales, comme vient de le réclamer avec force et avec raison le président Lula devant les Nations unies.
Finally, work should begin on radically reforming international economic institutions, as called for recently by President Lula in his address to the United Nations.
Nous devons réclamer avec insistance la fondation d'une commission nationale des droits de l'homme chargée de mener des enquêtes indépendantes et les crimes commis ne peuvent plus rester impunis.
We must insist that a national human rights commission be set up to carry out independent examinations, and immunity from punishment must be brought to an end.
Le Parlement européen doit réclamer avec force auprès des autorités afghanes la révocation de cette loi, qui enfreint clairement la Convention sur l'élimination de toutes formes de discrimination à l'encontre des femmes.
The European Parliament should demand strongly that the Afghan authorities revoke this law, which without any doubt contravenes the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.
Nous présentons systématiquement des budgets austères, puis nous cherchons à nous faire mieux apprécier des États membres en évitant de dépenser les fonds que nous venons à peine de réclamer avec une extraordinaire ferveur.
The budgets we present are always tight ones, and then we want to make ourselves more popular with the Member States by not spending the money we have just argued over so passionately.
Enfin, je souhaiterais également prier instamment la Commission européenne et le Conseil de réclamer avec plus d’insistance la libération immédiate de Mikhaïl Marinitch, dirigeant de l’opposition détenu pour raisons politiques.
Finally, I would also like to urge the European Commission and the Council to call more insistently for the immediate release of Mikhail Marinich, the opposition leader being detained on political grounds.
Monsieur le Président, mes chers collègues, au cours des dernières années, des voix se sont élevées à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne pour réclamer avec insistance une plus grande transparence dans les exportations d'armes conventionnelles.
Mr President, ladies and gentlemen, in the last few years there have been repeated calls both inside and outside the European Union for greater transparency in conventional arms exports.
Quand j'entends certains de mes collègues réclamer, avec des formulations différentes, une meilleure protection contre les importations de textiles, je considère que ces propos ne sont pas du tout compatibles avec l'esprit de solidarité, ni avec le principe de liberté commerciale.
When I hear some colleagues demanding in various terms more protection against textile imports, this does not reflect the EU's spirit of free trade or solidarity.
Je pense que le Parlement européen doit réclamer avec force une Assemblée ACP-UE qui soit réellement parlementaire, c'est-à-dire qu'il doit exhorter les pays ACP à se faire représenter par des membres de leurs parlements nationaux, afin de renforcer la structure démocratique de ces mêmes pays.
I believe the European Parliament should call for the Assembly to become truly parliamentary, urging all ACP countries to send members of their national parliaments as their representatives, so as to strengthen their own democratic fabric.
Je pense que nous devrions réclamer avec fermeté la libération immédiate de ces personnes, mais aussi la possibilité pour l'ensemble de la population qui est touchée par ce conflit de pouvoir quitter les lieux où elle a été repoussée et rentrer au moins dans la région, sinon directement à Djibouti.
We must emphatically call for the immediate release of these persons and for all those affected by the conflict to be allowed to leave the areas into which they have been driven, so that they can return to their homeland regions, if not directly to Djibouti itself.
Expressions with “réclamer avec”
réclamer avec insistance4 pour réclamer avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.