Je réclame par conséquent l'extension de la coopération bilatérale dans le domaine de l'enseignement et de l'innovation.
I am therefore calling for the expansion of bilateral cooperation in the field of education and innovation as well.
Je réclame par conséquent un Conseil des ministres de l' Europe, qui pourraient, dans ce cas, toujours être présents ici au Parlement.
Which is why I call for a Council of Ministers for Europe who will always be free to attend Parliament.
L'industrie minière européenne est, je pense, parfaitement consciente de sa responsabilité et réclame par conséquent une directive spécifique pour les déchets miniers.
I believe the European mining industry is very much aware of its responsibilities and is therefore calling for a specific directive for mining waste.
Toutefois, il est également important d’agir judicieusement dans ce domaine et je réclame par conséquent de ne plus gâcher nos moyens dans des initiatives qui ne touchent pas le peuple bélarussien.
It is also important to act sensibly in this regard, however, and I therefore appeal for no more funds to be wasted supporting initiatives that do not reach the people of Belarus.
Je réclame par conséquent la transparence maximale au niveau de la communication de toutes les informations relatives aux aliments pour animaux potentiellement contaminés aux États membres et aux pays tiers.
I therefore call for the utmost transparency in informing all the Member States and third countries of all the details surrounding the potentially contaminated feed.