Quels sont les États membres qui ont fait obstacle à l' application des dispositions réclamées par la Commission ?
Which Member States have caused difficulties in the implementation of what the Commission has requested?
Envisage-t-elle de réaliser les réformes économiques réclamées par la Commission, initialement mentionnées par M. Prodi, et selon quel calendrier ?
Does it intend to make the economic reforms insisted on by the Commission, and which Mr Prodi also mentioned here at the start, and, if so, working to what sort of timetable?
En outre - et c’est tout aussi important -, des dispositions sont prises pour garantir les ressources réclamées par la Commission en soutien au programme et le budget de ce dernier a été augmenté.
In addition – and this is equally important – not only is provision made for the resources sought by the Commission in order to support the programme, but also its budget has been further increased.
Nous ne pouvons nous contenter d’exiger une restructuration du secteur sans prendre en considération les effets nuisibles pour le plein emploi: les mesures réclamées par la Commission sont raisonnables, mais insuffisantes.
We cannot just push for a restructuring of the sector without taking into account the damaging effects on full employment: the measures called for by the Commission are reasonable but insufficient.