Vu les accords réciproques dans le secteur, je pense que c'est une bonne chose.
In view of the reciprocal agreements in the sector I think that is a good thing.
Cela suppose à tout le moins un échange d’informations et une analyse constructive de nos expériences réciproques dans cette procédure.
That means, in any case, exchanging information and learning from each other’s experiences in this procedure.
Plus grave, il pourrait entraîner des actions réciproques dans d'autres pays via des essais ou le renforcement de programmes nucléaires.
More seriously, they might trigger reciprocal actions in other countries through testing or through the strengthening of their nuclear programmes.
Sortons enfin ensemble de ce cycle de spéculations et d'accusations réciproques, dans lequel aujourd'hui le sigle BSE tend à signifier blame somebody else !
It is time we all finally escaped from this vicious cycle of speculation and mutual recrimination, in which BSE now seems to stand for "Blame Somebody Else"!
Enfin, l'instauration d'un système de préférences commerciales réciproques dans certains pays pourrait sérieusement porter atteinte à des processus d'industrialisation naissants.
Finally, moving towards reciprocal trade preferences could, in certain countries, significantly undermine industrialization processes, which have only relatively recently got under way.
En tant que voisins, nous avons des intérêts communs et réciproques dans la région, et je suis persuadé que ce sera le cas pour l’eau comme ce l’est déjà dans les questions relatives à l’énergie nucléaire.
Being neighbours, we have shared interests in the region; there is give and take, and I trust that that will be the case as regards water just as much as it is already in matters relating to atomic power.
Macao représente de manière emblématique pratiquement cinq siècles de cohabitation pacifique et d'avantages réciproques dans le cadre des activités diplomatiques, culturelles et commerciales des plus variées.
Macao is therefore a symbol of almost five centuries of peaceful coexistence and of mutual advantages in a framework of the most varied diplomatic, cultural and commercial activities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.