News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“récession économique mondiale” in English
14 examples(EN) Monsieur le Président, la récession économique mondiale touche chacun de nos pays et chacune de nos régions.
Mr President, the world economic downturn is hitting each of our countries and each of our regions.
Elle a commencé avec la grave récession économique mondiale qui a suivi le début de la crise financière à l'automne 2008.
It started with a severe economic downturn worldwide following the outbreak of the financial crisis in autumn 2008.
La récession économique mondiale fait de nombreuses victimes, et ce sont les pays pauvres qui sont les plus durement touchés.
The global economic recession is certainly taking its toll. Economic decline hits poor countries hardest.
La récession économique mondiale actuelle n'est pas une raison pour ne pas prendre des mesures; au contraire, c'est l'occasion d'effectuer une avancée majeure.
The present global economic recession is no reason for failing to take action, but on the contrary, it is an opportunity for a breakthrough.
Cependant, les récentes crises alimentaire et pétrolière, ainsi que la récession économique mondiale, ont annihilé bien des progrès accomplis ces dix dernières années.
However, the recent food and fuel crises and the global economic recession have cancelled out much of the progress made over the last decade.
En outre, de nouveaux et redoutables défis, tels que le changement climatique, le déclin démographique ou la récession économique mondiale, rendent la situation encore plus difficile.
In addition, the situation is made even more difficult by new, strong challenges, such as climate change, the declining population or the global economic recession.
Le gouvernement de Chişinău traverse une période difficile due non seulement à la récession économique mondiale, mais également aux décisions économiques erronées prises ou reportées par le précédent gouvernement.
The government in Chişinău is going through difficult times caused not only by the global economic recession, but also by economic decisions which were wrong or put off for too long by the previous government.
En cette période de récession économique mondiale, il est important d'admettre qu'une coopération européenne efficace peut permettre à un pays de taille moyenne, comme l'Irlande ou la Hongrie, de sortir de la crise.
During the current global economic downturn, it is important to recognise that effective and efficient European cooperation can provide a medium-sized country, like Ireland or Hungary, with a way of emerging from the crisis.
La crise financière a créé une récession économique mondiale qui a entraîné un recul du commerce de 10 % en 2009, comme il a été dit, à tel point que les échanges se trouvent désormais ramenés à leur niveau de 2005.
The financial crisis is creating a global economic recession that depressed trade by 10% in 2009, as has been stated, such that trade is now at the same level as in 2005.
La Roumanie et la Bulgarie ressentent pleinement les effets de la récession économique mondiale qui a frappé les deux derniers pays à avoir rejoint l'Union européenne, dans un contexte de disparité avec les économies développées des autres États membres.
Romania and Bulgaria are feeling the full impact of the global economic recession which has hit the last two countries to join the European Union, against the background of a disparity with the developed economies of the other Member States.
Avant de nous engager sur des coûts énormes par le biais de taxes climatiques, de commerce du carbone etc., au moment même où se profile la menace d'une récession économique mondiale, nous devons écouter les deux côtés de ce débat et déterminer avec une certitude absolue qui a raison.
Before we commit ourselves to enormous costs by way of climate taxes, carbon trading etc. at the very time when we are being warned of a likely global economic recession, we must listen to both sides of the debate and make absolutely sure who is right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
