La récession économique actuelle ne doit pas nous pousser à fermer nos portes aux citoyens qualifiés originaires de pays tiers.
We should not close the door to talented citizens of third countries as a result of the present economic recession.
Je ne vous cacherai pas ma crainte de voir la récession économique actuelle menacer la stratégie à long terme de promotion de la recherche et du développement.
I do not want to hide from you my concern that the current economic recession threatens the long-term strategy of driving forward research and development.
Le rapport de l'IME mentionne à peine, et c'est très significatif, l'état chancelant de la confiance des consommateurs et des entreprises, comme facteur significatif de la récession économique actuelle.
The EMU idiosyncratically scarcely mentions the shaky state of consumer and business confidence as a significant contributing factor in the current and recent economic slowdown.
Dans le contexte de la récession économique actuelle, de nombreuses voix se sont élevées pour appeler à une nouvelle stratégie européenne en faveur de l'emploi et d'une croissance durable et intelligente.
In the current context of economic recession, there have been many calls for a new European strategy for employment and sustainable and intelligent growth.
J'espère donc que la Corée et l'UE pourront surmonter la récession économique actuelle par le biais d'une coopération mutuelle et que nous pourrons préparer ensemble la voie vers une prospérité nouvelle et commune.
Thus, I hope that both Korea and the EU will be able to overcome today's economic downturn through mutual cooperation and jointly pave the way towards a new and common prosperity.