- Monsieur le Président, quiconque s’intéresse à la démocratie se soucie sérieusement des récents développements politiques en Iran.
Mr President, anyone with an interest in democracy is seriously concerned about the recent political developments in Iran.
Il est utile, pratiquement un an plus tard, de voir si nos propositions et notre analyse sont encore valables, compte tenu des récents développements politiques intervenus dans le pays.
Almost a year later it is useful to consider whether our proposals and analysis are still valid, given recent political developments in Indonesia.
Pour prendre en compte les récents développements politiques qui ont eu lieu au Liban, la Commission a recommandé que le calendrier de la prochaine étape de nos travaux et consultations avec les autorités libanaises sur le plan d’action soit fonction de l’évolution de la situation dans le pays.
In order to take account of recent political developments in Lebanon, the Commission has recommended that the timetable for the next stage of our work and consultation with the Lebanese authorities on the action plan should be linked to developments in that country’s situation.
En ce qui concerne la situation politique aux Maldives, conformément à la déclaration de la Présidence du Conseil de l'Union européenne, la Commission perçoit favorablement les récents développements politiques aux Maldives et exprime sa satisfaction quant aux réformes mises en œuvre jusqu'ici.
As far as the political situation in the Maldives is concerned, and in line with the statement by the Presidency of the Council of the European Union, the Commission welcomes the recent political developments in the Maldives and is pleased with the reforms that have been introduced to date.