De récents développements dans cette affaire ont montré que la qualité de la transparence dans l'information et la communication par la Commission sur ce type de problème laissaient beaucoup à désirer.
New developments in the case have shown that the quality of openness in information and communication by the Commission on this sort of issue leaves much to be desired.
J'ai moi aussi observé avec des sentiments mitigés ce débat qui se déroule actuellement au vu des récents développements dans les relations avec la Turquie, surtout après l'arrestation du chef kurde Oçalan.
I too was in fact anticipating this debate with mixed feelings just now, given recent developments in our relations with Turkey and specifically following the detention of the PKK leader Mr Ocalan.
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée à la Commission par M. Markov, au nom de la commission du commerce international, sur les récents développements dans le cadre des relations commerciales bilatérales UE-Chine (B6-0129/2007).
The next item is the debate on the oral question to the Commission on bilateral trade relations between the EU and China by Helmuth Markov, on behalf of the Committee on International Trade - B6-0129/2007).
Cela a permis, comme le reflètent d'ailleurs les récents développements dans les propositions de Bâle, de défendre les vues de l'Union européenne en ce qui concerne la révision des exigences de fonds propres applicables pour les prêts aux PME ainsi que la reconnaissance plus large des garanties.
This has allowed the views of the European Union as a whole to be conveyed, as reflected in the recent development of the Basle proposals, in the review of the capital requirements applicable to lending to SMEs, and in the wider recognition of collateral.