Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“récents actes de violence” in English

13 examples
Les responsables des récents actes de violence au Kosovo doivent être traduits en justice.
Those responsible for the recent violence in Kosovo must be brought to justice.
Les récents actes de violence ont failli compromettre les progrès réalisés laborieusement jusqu’à ce jour.
The recent violent events have risked undermining the painstakingly achieved progress that has been made to date.
Les autorités et la population indiennes ont fait preuve d'une retenue tout à fait louable face à ces récents actes de violence.
The Indian authorities and people have shown commendable restraint in the face of these latest outrages.
En réponse aux récents actes de violence et de violation des droits de l'homme, le Conseil a décidé, le 23 avril, d'étendre la liste d'interdiction de visa.
In response to the recent acts of violence and violation of human rights, on 23 April the Council decided to extend the visa ban list.
Je voudrais terminer en disant que je condamne les récents actes de violence au Moyen-Orient ainsi que tous les actes d'antisémitisme commis en Europe ou partout ailleurs.
I would like to conclude by saying that I condemn the recent and ongoing violence in the Middle East and any acts of anti-Semitism which have been and are being committed in Europe or elsewhere in the world.
- Monsieur le Président, je pense que tout le monde a été extrêmement choqué à la vue des images des récents actes de violence commis au Kosovo, lesquels ont remémoré la situation vécue dans les années 1990.
Mr President, I think that everyone was pretty shocked at the images we saw of the recent violence in Kosovo, which aroused memories of the situation we experienced in the 1990s.
L'État de droit, qui était autrefois une valeur sûre dans le pays, a été démantelé, et les récents actes de violence ont confirmé que les sanctions du Conseil à l'encontre du régime de Mugabe étaient justifiées.
The rule of law, once so dependable, has been set aside, and the most recent outrages have shown that the Council was right to agree to the sanctions against the Mugabe regime.
J’applaudis le fait que les institutions provisoires aient alloué 5 millions d’euros pour aider à la reconstruction et la déclaration unanime de l’assemblée du Kosovo du 26 mars condamnant les récents actes de violence.
I welcome the allocation by the Provisional Institutions of EUR 5 million to assist with reconstruction, and the unanimous declaration of the Kosovo Assembly on 26 March to condemn the recent violence.
Je suis néanmoins heureux de cette évolution positive en Macédoine, entamée non pas seulement depuis les récents actes de violence mais depuis déjà deux ans, lorsque le gouvernement Georgievski s'est engagé à lancer un processus de réforme.
Nonetheless, I am gratified by this positive development in Macedonia, not only in the wake of the most recent acts of violence but over the last two years since the Georgievski government embarked on a reform course in this area.
Les récents actes de violence de la part des fondamentalistes et l’accès de violence religieuse dans l’État du Plateau, qui a coûté la vie à 1 500 personnes et détruit 173 églises, est le point culminant d’une série d’événements sanglants dont les protagonistes sont les extrémistes islamistes.
Recent violence by fundamentalists and the outbreak of religious violence in the state of Plateau, which has cost 1 500 people their lives and destroyed 173 churches, is the culmination of a series of bloody events in which Islamic extremists are the protagonists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.