Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit l'environnement de la santé eu lieu comme vous le savez moi aussi tout simplement trouver une solution voudrais remercier sur le rapport pour la première européen pour affaires intérieures dans certains proposition de directive j'ai voté en faveur

“récents événements qui ont” in English

14 examples
Monsieur Weber, nous déplorons tous les récents événements qui ont causé la perte de nombreuses vies.
President of the Commission. - Mr Weber, we all regret recent events that have caused the loss of many lives.
C'est une évidence qu'ont révélé de manière particulièrement tragique les récents événements qui ont éclaté au grand jour en Belgique.
This was brought home in a horrific manner when terrible deeds in Belgium were made known to us all.
Les récents événements qui ont eu lieu en Birmanie ont également démontré le besoin urgent d'engager une action décisive au niveau de l'UE.
Recent events in Burma also show the need for decisive action at EU level.
Je voudrais dire aussi que nous partageons le profond sentiment d'inquiétude du Parlement européen face aux récents événements qui ont eu lieu en Algérie.
I should also like to say that we share the deep concern of the European Parliament over recent events in Algeria.
C'est un processus qui s'inscrit dans la lignée des récents évènements qui ont concerné la Serbie, le Monténégro et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
This is a process which follows on from recent events with Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
- Monsieur le Président, les récents événements, qui ont placé l’OLAF sous les projecteurs, ont conféré une grande importance et un grand intérêt à cette évaluation.
Mr President, recent events, which have very much pushed OLAF into the limelight, have lent this assessment great importance and relevance.
Cela ne peut plus durer, comme l'ont démontré avec courage les Tunisiennes et les Égyptiennes au cours des récents événements qui ont eu lieu dans leur pays respectif.
This is not sustainable, as was made clear by the courage shown by Tunisian and Egyptian women during the recent events in their countries.
Les récents évènements qui ont affecté les banlieues françaises sont un signal clair que les problèmes de sécurité n’ont plus seulement trait à des dangers provenant d’au-delà de nos frontières.
The recent events affecting the French suburbs are a clear signal that security problems no longer relate solely to dangers originating outside our frontiers.
Madame le Président, le moins que l'on puisse dire, c'est que les récents événements, qui ont conduit à la démission de la Commission, n'ont guère insufflé à celle-ci la modestie qui devrait être la sienne.
Madam President, the recent events that led to the Commission's resignation scarcely instilled it with the modesty they should have done, to say the least.
Comme le rapporteur l'a souligné dans son intervention, les récents événements qui ont eu lieu en Méditerranée ont encore une fois mis en évidence les problèmes et les pressions énormes auxquels sont confrontés certains États membres.
As the rapporteur stressed in his speech, the recent events that took place in the Mediterranean have once again accentuated the problems and the serious pressures that certain Member States are facing.
par écrit. - Suite aux récents évènements qui ont mis en exergue les possibles dérives du lobbyisme, il est apparu d'autant plus nécessaire de renforcer la transparence du travail des groupes d'intérêt auprès des institutions européennes.
Following recent events which have highlighted the potential abuses of lobbying, it has appeared all the more necessary to increase transparency regarding the work of interest groups at the European institutions.
Étant donné les récents événements qui ont suivi les élections présidentielles en Biélorussie, je voudrais attirer l'attention sur les mesures que le Parlement européen doit prendre en même temps que la Commission et le Conseil pour intervenir en la matière.
In view of the recent events in Belarus following the presidential elections, I would like to draw attention to the steps which the European Parliament will take together with the Commission and the Council to intervene in this matter.
C'est donc à la mesure de cette espérance que nous avons suivi avec la plus grande inquiétude le déroulement des récents événements, qui ont à nouveau ensanglanté ce beau pays, risquant de provoquer une rupture entre le Nord et le Sud pour des raisons ethniques et religieuses.
This hope was matched by the tremendous concern with which we have followed the recent events which have again plunged this beautiful country into bloodshed, with the threat of an ethnic and religious divide between the north and the south.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.