Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“récents événements ont” in English

18 examples
Il reste à voir si les récents événements ont modifié cette opinion.
It remains to be seen if this changes in the light of current events.
Les récents événements ont démontré le puissant attachement de la société ukrainienne à la démocratie.
Recent events have demonstrated the Ukrainian people's strong attachment to democracy.
par écrit. - (EN) Les récents événements ont soulevé des questions quant à la nature de nos relations à court et à long terme.
in writing. - Recent events have raised questions about the nature of our relations in both the short and the long term.
Malheureusement, les récents événements ont entraîné un blocage de ce processus de paix qui traverse un moment difficile et délicat.
Recent events have unfortunately produced a stalemate in this peace process and the situation is currently very finely poised.
Les récents événements ont clairement montré, surtout à Mostar, que les choses n'allaient pas aussi bien qu'on aurait pu le souhaiter.
It is clear from recent events, most noticeably in Mostar, that things are not working as well as we would like.
Ces récents événements ont confirmé, à mes yeux, le fait que la nouvelle approche de la sécurité alimentaire va dans la bonne direction.
These recent events confirmed for me that our new approach to food safety is going in the right direction.
Malheureusement, de récents événements ont montré que, dans certains États membres, des actions protectionnistes et bornées sont mises en œuvre.
Unfortunately, recent events have shown that in some Member States protectionist and short-sighted activities are being carried out.
Nous ne pouvons fermer les yeux sur le fait que de récents événements ont mis au jour un problème de gouvernance de Schengen que nous devons résoudre.
We cannot be blind to the fact that recent events have revealed a problem in Schengen governance which we have to solve.
Les récents événements ont montré que ce n'est pas une entreprise facile, mais ils ont également souligné qu'il était important de poursuivre notre travail sur cette voie.
Recent events have shown that this is not an easy enterprise, but they have also underlined the importance of our continuing to work to this end.
Les récents événements ont obligé l'Union européenne à insuffler un nouvel élan à des propositions de supervision et à mettre en œuvre une stratégie renforcée de coordination économique.
Recent events have obliged the European Union to give new impetus to proposals for supervision and to implement a strengthened strategy of economic coordination.
. - Monsieur le Président, la situation dont nous discutons ici cette après-midi est tragique, car les récents évènements ont été très néfastes pour la Turquie et pour ses citoyens kurdes.
. Mr President, the situation we are discussing here this afternoon is tragic, because recent events have been very bad for Turkey and for the Kurdish citizens of Turkey.
Madame la Présidente, le 10 décembre était la Journée internationale des droits de l’homme et les récents évènements ont en particulier clairement montré qu’il reste encore beaucoup à faire.
– Madam President, 10 December was International Human Rights Day, and recent events, in particular, have made it clear that much remains to be done.
La partie orientale du Congo a besoin d'une aide médicale immédiate et de nourriture, car les récents événements ont forcé la plupart des organisations internationales à suspendre leurs activités.
The eastern part of Congo is in need of immediate medical aid and food supplies, as recent events have forced most humanitarian organisations to suspend their activities.
Les récents événements ont montré que les citoyens sont de plus en plus frustrés de l'incapacité des hommes politiques à traiter les effets de la mondialisation et d'autres aspects de la vie d'entreprise.
Recent events have shown that citizens are becoming increasingly frustrated with the inability of politicians to deal with the effects of globalisation and other aspects of corporate life.
suppléant l'auteur. - (EN) Nous avons l'affreux sentiment de nous trouver dans une impasse sur le problème du Darfour. On entend beaucoup de discours affligés, mais rien ne progresse et les récents évènements ont plutôt renforcé cette impression.
deputising for the author. - There is a dreadful sense of impasse over Darfur, with lots of hand-wringing but no progress, and recent events have rather added to that feeling.
Telle est la dialectique qui doit être rétablie et que les récents événements ont risqué de faire disparaître, étant bien entendu qu' il est nécessaire, dans cette perspective justement, de combattre les abus, les distorsions et les inefficacités.
This is the subject which recent events threatened to overshadow and that we must now discuss. It goes without saying that we must fight abuse of power, dishonesty and inefficiency in this area.
(LT) Les récents événements ont mis en évidence le poids des grands groupes financiers et de leurs erreurs sur l'économie réelle, notamment dans les petit pays. C'est pourquoi les textes présentés doivent permettre d'encadrer, sur le plan juridique, deux phénomènes.
(LT) We can see from current events the influence large financial groups, and the mistakes they make, have on the real economy, especially the economies of small countries.
L'espérance de vie des hommes et des femmes ne dépasse pas quarante ans et les récents événements ont poussé de nombreux habitants à fuir le pays pour chercher asile dans un pays voisin, ce qui a eu pour résultat de mettre un peu plus en péril la stabilité de l'ensemble de la région.
Life expectancy for both men and women is under forty and recent events have prompted many to leave the country and seek refuge in neighbouring African states, which is proving to put pressure on the stability of the entire region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.