Les récentes révélations de Wikileaks ont confirmé que ces pratiques ont bien existé et elles sont inacceptables.
The recent revelations by Wikileaks have confirmed that these practices have occurred and they are unacceptable.
Je voudrais aussi dire quelques mots sur les récentes révélations et accusations concernant des fraudes et de la corruption dans l'administration européenne, notamment au sein de la Commission européenne.
I should also like to say a few words about the recent revelations and accusations about fraud and corruption in the European administration, in particular within the European Commission.
Les récentes révélations concernant la prolifération des technologies relatives aux armes nucléaires en Iran, en Libye et en Corée du Nord ont souligné l’importance de maintenir et de renforcer les contrôles effectifs.
Recent revelations on the proliferation of nuclear weapons technology to Iran, Libya and North Korea have highlighted the importance of maintaining and strengthening effective controls.
Les récentes révélations concernant le réseau secret de commerce illicite d’équipements et de technologies nucléaires hautement sensibles, organisé par l’ancien conseiller scientifique pakistanais Abdul Qadeer Khan, sont très préoccupantes.
The recent revelations about the secret network illicitly trading in highly sensitive nuclear equipment and technology organised by the former Pakistani chief scientist, Abul Qadeer Khan, are of very serious concern.
Les récentes révélations sur les niveaux élevés de radiation dans les conteneurs et le matériel roulant utilisés pour acheminer les déchets nucléaires montrent malheureusement une fois encore que l'industrie nucléaire a mal calculé son coup.
These recent revelations of these high levels of radiation found in casks and rolling stock used to ship nuclear waste are unfortunately yet another example of the nuclear industry shooting itself in the foot.