Les récentes catastrophes naturelles ont engendré des problèmes graves pour la population cubaine.
The recent natural disasters have created serious problems for the Cuban people.
- Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir commémoré les récentes catastrophes naturelles et autres.
Mr President, thank you for commemorating the recent natural and other disasters.
La violence des récentes catastrophes naturelles rappelle la vulnérabilité de nos sociétés face aux risques naturels: en 20 ans, les catastrophes naturelles ont tué 1,5 million de personnes dans le monde.
The violence of recent natural disasters reminds us how vulnerable our societies are to risks in nature: in 20 years, natural disasters have killed 1.5 million people worldwide.
L’heure est donc à l’action, car il y a urgence, urgence d’une politique volontariste afin d’infléchir l’évolution du climat. À l’aune de l’ampleur des récentes catastrophes naturelles, cela est nécessaire.
The time has come for action to be taken, because there is an urgent need for a proactive policy aimed at reversing climate change, especially in light of the magnitude of recent natural disasters.