Cependant, les raisons de la récente flambée des prix alimentaires sont nombreuses et variées, et telles doivent être également les réponses de la communauté internationale.
Yet the reasons for the recent food price rises are many and varied, and so must be the international community's response.
par écrit. - (PT) La récente flambée des prix des denrées alimentaires a, à juste titre, suscité un débat sur les politiques agricoles, la sécurité alimentaire et le développement.
The recent extraordinary surge in food prices rightly prompted a discussion on agricultural policies, food security and development.
C'est la raison pour laquelle, depuis la récente flambée des prix du pétrole qui a mis à mal la viabilité économique du secteur, il est important d'adopter des mesures d'urgence qui permettront aux pêcheurs européens de surmonter leur difficile situation économique.
As such, and since the recent rise in oil prices has affected the economic viability of the sector, it is important to adopt emergency measures that will enable European fishers to overcome their difficult economic situation.