par écrit. - (PT) Certains affirmeront que les effets du récent sommet de l'OTAN à Bucarest se sont fait sentir sur le vote du Parlement aujourd'hui.
in writing. - (PT) It will be said that the effects of the recent NATO Summit in Bucharest made themselves felt in the vote of this House today.
Le récent sommet de l'OTAN a néanmoins ouvert certaines perspectives, et le fait est que le traité d'Amsterdam a introduit, à terme, l'objectif d'une politique européenne de défense.
But the recent NATO summit opened up a new prospect. The Amsterdam Treaty confirmed the longer-term objective of a European defence arrangement.
Voyez, par exemple, les conclusions du récent sommet de l'OTAN à Bucarest, où un engagement politique a été pris concernant l'adhésion de la Géorgie à cette alliance militaire offensive.
See, for example, the conclusions of the recent NATO Summit in Bucharest where a political commitment was made on the accession of Georgia to this offensive military alliance.