Pour diverses raisons, je me suis récemment rendu dans différents pays généralement qualifiés de pays en développement.
For a wide variety of reasons, I recently made a visit to a number of countries which are generally referred to as developing countries.
Le représentant de la présidence irlandaise, Monsieur l'ambassadeur Kester Heaslip, s'est récemment rendu dans la région pour y établir des contacts avec les représentants des différentes parties concernées.
The Irish presidency representative, Ambassador Kester Heaslip, visited the region recently and had contacts with representatives of all the interested parties.
À cet égard, la Commission se félicite du verdict récemment rendu dans le procès pour le meurtre de Monseigneur Gerardi. Ceci représente une preuve encourageante de la détermination du pouvoir judiciaire guatémaltèque d' améliorer la situation des droits de l' homme.
In this respect the Commission welcomes the recent sentence in the Bishop Gerardi murder trial as encouraging proof of the commitment of the Guatemalan judiciary to improving the human rights situation.