Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“récemment par exemple” in English

13 examples
Récemment, par exemple, nous avons effacé la très grande dette de l'Angola.
Recently, for example, we wrote off Angola's very large debt.
Récemment, par exemple, certains ont affirmé que personne ne devrait plus prendre l'avion.
Recently, it has been postulated that, for example, no one should fly any more.
Récemment, par exemple, le dossier sur le transport des déchets, pour lequel j’étais rapporteur, a subi le même sort.
Recently, there was the example of the dossier on the transport of waste substances, for which I happen to be the rapporteur.
Récemment, par exemple, le mandat d’arrêt a été d’une grande utilité dans la poursuite d’un Éthiopien suspecté par les autorités britanniques d’avoir participé aux attentats de Londres.
For example, the Arrest Warrant came in very useful recently in the prosecution of an Ethiopian suspected by the British authorities of having been involved in the London bombings.
J'ai été contacté très récemment, par exemple, par un orthopédagogue qui voulait s'installer librement sans passer par la procédure habituelle d'enregistrement auprès du ministère de la santé publique.
I was approached very recently, for example, with the question by a remedial educationalist who wanted to establish himself freely without going through the usual registration procedure with the Ministry of Public Health.
D'ailleurs, nous en poursuivons un certain nombre très activement, avec le Mercosur, avec le Conseil de coopération du Golfe, et nous en avons conclu récemment, par exemple, avec le Chili ou avec l'Égypte.
Moreover, we are working very actively on a number of them, with Mercosur and with the Gulf Cooperation Council, and we recently concluded agreements with Chile and Egypt, amongst others.
Cet amendement oral condamnait tous les massacres, quels qu'en soient les auteurs, parce qu'il n'y a pas seulement le massacre de Cachito, il y a aussi les massacres qui ont eu lieu récemment, par exemple, à Cabinda.
This oral amendment would condemn all massacres from whatever source, because there is not just the Cachito massacre but also the massacres that have happened recently, for example, in Cabinda.
J'ai toute confiance en la présidence autrichienne, mais je voudrais lui demander de proposer au Conseil d'accorder un réel statut diplomatique au Kosovo, comme mon pays l'a fait récemment, par exemple, pour les Palestiniens.
I have much confidence in the Austrian presidency, but I would ask it to propose that the Council awards it a realistic diplomatic charter, such as my country has recently done for the Palestinians.
Concernant les récents événements qui se sont produits dans la région - en Tunisie et en Égypte, ou plus récemment par exemple en Libye - je suis d'avis que nous devrions soutenir la démocratie qui se met en place dans ces pays.
As regards the recent events which have taken place in the region - in Tunisia and Egypt or, for example, more recently in Libya - I am of the opinion that we should support the democracy which is coming into being there.
De telles enquêtes préalables pouvant mener à une procédure devant la Cour de justice européenne ont été entreprises récemment par exemple dans le cas du transport de chevaux en provenance d'Europe orientale et à destination de l'Italie.
To give an example, preliminary investigations, which may lead to such an action being brought in the Court of Justice, were recently instituted with regard to the transport of horses from Eastern Europe to Italy.
Très récemment par exemple, le jugement en appel du procès qui oppose Jörg Haider au professeur Anton Pelinka - procès qui fait également l'objet de l'attention internationale - constatait qu'il était admis que le FPÖ minimisait les atrocités commises par le national-socialisme.
Not long ago, for example, it was established at appeal in the case brought by Jörg Haider against the university professor Anton Pelinka, which also attracted international attention, that the statement that the Freedom Party was playing down Nazi atrocities was permissible.
Récemment, par exemple, un prêt de 100 millions d'euros accordé à un vaste projet minier au Congo a fait l'objet de vives critiques en raison de toutes sortes de vastes irrégularités, tel que le manque de transparence dans le processus de négociation et dans l'obtention finale du contrat.
Recently, for instance, a loan of EUR 100 billion to a large-scale mining project in Congo came under heavy criticism owing to all kinds of major irregularities, such as a lack of transparency in the negotiation process and in the final award of the contract.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.