Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“récemment découvert” in English

12 examples
J'ai récemment découvert à ma grande surprise qu'il y a jusqu'à 300 courtiers en armements rien que dans le sud-est de l'Angleterre.
I was stunned recently to discover that there are up to 300 arms brokers in the south-east of England alone.
Des enquêteurs ont récemment découvert que des déchets ménagers non traités avaient été déversés dans la Méditerranée baignant Naples.
Investigators recently discovered that untreated household waste has been tipped into the Mediterranean all around Naples.
Nous traitons ici de trois aspects différents: la cruauté, la fraude des consommateurs et nous avons récemment découvert que ces fourrures étaient aussi toxiques.
We are dealing here with three separate aspects: cruelty, consumer fraud and recently we discovered that these pelts are toxic as well.
Monsieur le Président, en France, des scientifiques ont récemment découvert de graves lésions au niveau du foie et des reins d'animaux alimentés avec du Monsanto 863.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, scientists in France recently discovered extensive organ damage in the liver and kidney in animals raised on Monsanto 863.
The Sunday Times a récemment découvert que le rapport se fondait en ultime recours sur un entretien accordé en 1999 au New Scientist par un scientifique indien, M. Hasnain.
The Sunday Times has recently discovered that the report was ultimately based on an interview given to the New Scientist by an Indian scientist, Mr Hasnain in 1999.
Deuxièmement, un élément récemment découvert qui pourrait présenter un certain risque, bien que ce risque soit quelque peu retombé à présent, réside dans le grand nombre de circonscriptions électorales en dehors de l’Ukraine.
The second aspect which has recently become apparent, and which could pose a risk, although the risk may have abated somewhat at present, is the large number of electoral constituencies outside Ukraine.
(BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le public bulgare a récemment découvert une série de publications concernant l'utilisation d'équipements spéciaux de surveillance pour la mise sur écoute de personnes-clés du gouvernement.
(BG) Mr President, ladies and gentlemen, the Bulgarian public has recently witnessed a series of publications about the use of special surveillance equipment to eavesdrop on people in high government positions.
Ces preuves doivent être envisagées lors de l'évaluation relative à tout type d'exposition, de même que les conséquences liées au métabolisme récemment découvert et plus complexe des hormones de synthèse telles que les acétates de trenbolone, de zéranol et de mélengestrol.
This evidence needs to be considered in any exposure assessment as well as the consequences of the newly recognised, more complex metabolisms for synthetic hormones such as trenbolone, zeronol and melengestrol acetates.
Je demande au commissaire Dimas d'intervenir directement auprès du ministre Roche, en Irlande, pour s'assurer que ces subventions, qui sont destinées à construire l'autoroute N3 dans le comté de Meath, ne facilitent pas la destruction d'un site néolithique récemment découvert, un "woodhenge".
I appeal to Commissioner Dimas to intervene directly with Minister Roche in Ireland to ensure that these subsidies, which are being provided to build the N3 motorway in County Meath, are not facilitating the destruction of a recently discovered Neolithic site - a 'woodhenge'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.