Monsieur le Président, Messieurs les députés, je voudrais tout d'abord saluer le rapporteur dont le travail démontre qu'il dispose d'une connaissance approfondie des réalités vécues par les populations des régions ultrapériphériques.
Mr President, ladies and gentlemen, I must begin by congratulating the rapporteur who obviously possesses considerable knowledge of the real life situation experienced by the populations of ultraperipheral regions.
Mais, avouons-le, pour que les réalités vécues par les Européens se rapprochent d'une vision comme celle que vous venez de décrire, beaucoup de changements sont nécessaires dans les orientations et les structures de l'Union européenne.
However, we must admit that, for the current reality of Europeans to resemble the vision you have just described, many changes must be made to the procedures and structures of the European Union.