Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“réalités de la vie” in English

19 examples
Nous devons aborder les réalités de la vie.
We have to deal with the realities of life.
On oublie que les réalités de la vie économique, c'est la logique du capital.
We forget that a regulated economy is founded on the logic of capital.
Le rapport parle des réalités de la vie économique, sans dire de quoi il s'agit réellement.
The report mentions a regulated economy without offering any further explanation.
Nous devons maintenant commencer à aborder les difficiles réalités de la vie de tous les jours.
Now, though, we have to start trudging across the flatlands of day-to-day life.
Si nous devons affronter les forces du marché, nous allons devoir faire face aux réalités de la vie.
If we are going to deal with market forces we are going to have to face up to the realities of life.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la caractéristique la plus importante de ce rapport est son lien avec les réalités de la vie.
(BG) Mr. Chairman, Mr. Commissioner, The most important feature of this report is its link to realities in life.
Nous avons le devoir de faire face aux réalités de la vie, et l'une de ces réalités est que les drogues sont disponibles et que les jeunes et les personnes vulnérables en sont les victimes.
People have a duty to address the realities of life and one of those realities is that drugs are available and that young people and vulnerable people are being exploited by this.
Un grand et très humble moine, saint Benoît de Nursie, aimait à répéter les mots «prier et travailler» à chacun de ses frères, afin que le caractère abstrait de la prière ne les déconnecte pas des réalités de la vie.
A distinguished and most humble monk, Saint Benedict of Nursia, was fond of repeating the words ‘Pray and work’ to each of his brothers, in order that the abstraction of prayer did not distract from the reality of life.
Je me réjouis néanmoins que nous soyons parvenus, sur une série de questions cruciales, à trouver des solutions qui répondent idéalement aux besoins des consommateurs, tout en tenant compte des réalités de la vie des entreprises.
I am however pleased that in respect of several key issues we have managed to find solutions which ideally meet consumers' needs, while at the same time making allowances for the realities of doing business.
Par conséquent, je crois que nous pouvons dire que, dans cet effort qui consiste à adapter nos ambitions aux réalités de la vie et des besoins politiques, l'équilibre obtenu à Barcelone est un équilibre extraordinairement positif.
I would therefore say that in this effort to adapt our ambitions to the realities of life and of political necessities, I think that it can be said that the results of Barcelona have been extraordinarily positive.
Les réalités de la vie forcent les États membres de l'UE à changer d'attitude face à l'énergie, tant sur les marchés européens que sur les marché mondiaux - ressources, sources d'énergie utilisées et sécurité de l'approvisionnement.
The realities of life are forcing the EU Member States to change their attitude towards energy within both the EU and the world markets - resources, the energy mix and security of supply.
Nous avons maintenant en mains une directive rénovée dont on peut attendre qu' elle influence sensiblement les émissions des grandes installations de combustion dans le sens d' une diminution, tout en tenant compte des réalités de la vie pratique.
We have before us now a revised directive that can be expected to have an important impact on reducing emissions from large combustion plants, at the same time, however, taking account of the practical realities of life.
Tous les sujets traités méritent une très grande attention, mais je voudrais me concentrer sur les questions liées à l'aide d'État et sur les paragraphes 8, 9 et 19 parce qu'ils traitent des réalités de la vie sur les îles, en particulier celles éloignées des centres de population.
All the topics covered merit full attention, but I should like to concentrate on issues relating to state aid and paragraphs 8, 9 and 19. The reason has to do with the realities of life on islands, particularly those remote from centres of population.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais très simplement dire à ceux qui se sont penchés avidement sur ce dossier, depuis quelque temps, combien ils se seraient honorés s'ils avaient eu l'objectivité de prendre, aussi, en considération ces réalités de la vie du député européen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should simply like to say to those who have avidly studied this matter for some time now that they would gain more respect if they were sufficiently objective to take the realities of the life of an MEP into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.