Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“réalité vécue par” in English

10 examples
Telle est la réalité vécue par des dizaines de millions de citoyens européens.
That is the reality for tens of millions of European citizens.
Croyez-vous réellement que la réalité vécue par nos concitoyens soit aussi lisse.
Do you really believe that the reality experienced by our fellow citizens is as flawless as that?
Sourde oreille, que pratiquaient nos hémicycles, mais qui ne correspondait en rien à la réalité vécue par les citoyens de l'Union.
Our parliaments lent a deaf ear, although this in no way reflected the real-life experience of the citizens of the Union.
J'approuve cette orientation, car ce partenariat favoriserait une meilleure adéquation des actions proposées et de la réalité vécue par les acteurs locaux.
I approve of that orientation, as this partnership would promote a better matching of proposed actions to the reality of the lives of local actors.
Toutefois, le caractère horrible de ces prédictions est insignifiant par rapport à la réalité vécue par des millions de Portugais, dont la situation empire jour après jour.
However, much worse than these predictions is the actual reality being faced by millions of Portuguese who are seeing their problems increase day by day.
Rares sont ceux d'entre nous qui parlent de la réalité vécue par la plupart des agriculteurs d'Europe aujourd'hui, à savoir une crise de confiance engendrée par l'effondrement des prix.
Few of us are talking about the realities for most farmers across Europe now, which is a crisis of confidence because prices have collapsed.
Comment allez-vous redonner espoir aux gens, quand la réalité vécue par des millions d'hommes et de femmes, c'est licenciements, fermetures, restructurations industrielles, déclin d'activité, et cela au nom de la compétitivité.
How are you going to restore hope to people when the reality experienced by millions of men and women consists of redundancies, closures, industrial restructuring, declining activity, all in the name of competitiveness?
par écrit. - (EL) La résolution déforme scandaleusement la réalité vécue par les citoyens des anciens et des nouveaux États membres de l'Union en présentant l'approfondissement et l'élargissement de l'Union comme si cela leur était profitable, alors que c'est tout le contraire.
in writing. - (EL) The resolution is an outrageous distortion of the reality experienced by the peoples of the old and the new countries of the Union, presenting the deepening and enlargement of the Union as being to their advantage, when the exact opposite is true.
C'est pourquoi je trouvais stimulant, parce que conforme à la réalité vécue par nos concitoyens, l'état des lieux décrit dans le projet de déclaration soumis par M. Verhofstadt au Conseil européen, mais que les Quinze ont malheureusement décidé de ne pas reprendre à leur compte.
That is why I thought the current state of affairs described in the draft declaration that Mr Verhofstadt submitted to the European Council was interesting, because it corresponds exactly with what our fellow citizens are experiencing, but the Fifteen unfortunately decided not to take it on board.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.