Le 1er janvier 2002, l'euro deviendra une réalité tangible pour les citoyens, en ce qu'ils en auront dans leur portefeuille.
On 1 January 2002, the euro will also become a reality for the public, because then we will have the euro in our pockets.
Elle fait du regroupement de l'Europe une réalité tangible pour tous et introduit une nouvelle responsabilité mutuelle entre tous les pays et toutes les sociétés de l'Union.
It makes the union of Europe a perceptible reality for all its citizens and creates a new sense of mutual responsibility for all the countries and companies of the EU.
À l'occasion du 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, nous continuerons, bien entendu, nos efforts afin que les droits contenus dans cette déclaration finissent par devenir une réalité tangible pour nous tous.
In this 60th anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, we will, of course, continue our efforts to ensure that the rights contained in that Declaration eventually become a tangible reality for all of us.