Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“réalité pour tous” in English

12 examples
Celle-ci aura pour ambition de faire de l’éducation et de la formation une réalité pour tous.
The aim of this communication will be to make education and training a reality for everyone.
L’idée d’une Union européenne commune, d’une Europe commune n’est pas encore une réalité pour tous.
The idea of a common European Union and a common Europe has not yet become a reality for everyone.
Je voudrais également que la stratégie EU 2020 soit aussi une réalité pour tous les individus et les citoyens d'Europe.
It would also make the EU 2020 strategy relevant to individuals and citizens right across Europe.
Je souhaiterais simplement que nous disposions d'interprètes en langue des signes lors de tous nos débats afin de garantir que l'accès à nos travaux soit une réalité pour tous.
I only wish that we could have sign language interpretation for all our debates to make sure that all people could access all the reports.
L’Année de l’égalité des chances pour tous est vraiment la bienvenue, car les citoyens européens tiennent aux droits fondamentaux et ceux-ci doivent être une réalité pour tous les citoyens.
The Year of Equal Opportunities for All is very welcome because fundamental rights are the close to the hearts of the European citizens and they must be made a reality for all citizens.
La mobilité, qui est la traduction concrète de la liberté de circulation au sein de l'Union européenne, doit devenir une réalité pour tous les jeunes, et pas exclusivement pour les jeunes étudiants.
Mobility, which is the concrete expression of the concept of free movement within the EU, must become a real possibility for all young people, not only for young students.
La libre circulation doit être une réalité pour tous les citoyens de l'UE, surtout en période de crise économique, ce qui met en évidence la nécessité de promouvoir une mobilité sans restriction des travailleurs.
The freedom of movement must be a reality for all EU citizens, especially during a time of economic crisis, which highlights the need to promote unrestricted mobility among the workforce.
Sans quoi, notre engagement ne serait que pure rhétorique et, à elle seule, aussi longue que puisse être la liste des déclarations adoptées, la rhétorique ne nous permettra pas de faire d’un monde plus humain une réalité pour tous.
Otherwise, our commitment will be purely rhetorical, and through rhetoric alone, however long the list of declarations adopted may be, it will be difficult for us to make a more humane world a reality for everyone.
Il faut coopérer avec les laboratoires pharmaceutiques afin de prendre des mesures spéciales pour produire des vaccins nouveaux et efficaces le plus rapidement possible, et l’accès égal aux vaccins devrait devenir une réalité pour tous.
Cooperation should be established with pharmaceutical companies with the aim of taking special measures to produce new and effective vaccines as rapidly as possible, and equal access to vaccines should become a reality for everyone.
J'aimerais que les réformes proposées ici jettent définitivement les bases d'une politique encore plus ambitieuse pour nos régions, afin que l'égalité des chances et l'acceptation des différences deviennent une réalité pour tous les citoyens de l'Union.
I would like the reforms that have been proposed here to lay solid foundations for an even more ambitious policy for our regions, so that equal opportunities and the acceptance of differences become a reality for all the citizens of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.