En réalité, nous avons besoin d'outils plus efficaces.
In fact, we need more effective tools.
En réalité, nous avons besoin d'une offensive d'envergure européenne en faveur des classes moyennes.
What we need at European level is an offensive on behalf of small and medium-sized enterprises.
En réalité, nous avons besoin d'une stratégie en accord avec les engagements pris à l'égard de l'Afghanistan.
In actual fact, we need a strategic plan in line with the commitments made to Afghanistan.
En réalité, nous avons besoin d’une action constructive afin que la meilleure version possible de cette directive entre en vigueur au moment qui nous agrée tous.
What is actually needed is constructive action to ensure that the most appropriate version of this directive comes into force at the optimum moment for us all.
Ne voyez-vous pas qu'avec l'approche adoptée par l'Union européenne pour entamer ces négociations, nous, médiateurs honnêtes, ne pouvons surmonter le déséquilibre entre ce que nous voyons actuellement à Copenhague et le fait qu'en réalité nous avons besoin d'une nouvelle approche?
Do you not see that, with the approach with which the European Union has entered the negotiations, we cannot, as honest brokers, overcome the imbalance in relation to what we are currently seeing in Copenhagen, and that in reality, we need a new approach?