Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre dans certains droit international l'heure actuelle crise économique s'agit d'une pour pouvoir c'est pourquoi président je voudrais jouer un rôle déjà dit dans le même temps sur la proposition fois encore court terme

“réalité monsieur le président” in English

11 examples
En réalité, Monsieur le Président, la guerre a commencé.
In actual fact, Mr President, the war has started.
En réalité, Monsieur le Président, j'ai fait la distinction dans ma réponse et j'ai fait allusion aux deux parties de l'amendement 16.
Mr President, in fact I was actually making a distinction, because I referred to Amendment No 16 twice in my answer.
En réalité, Monsieur le Président, ce sont les citoyens qui, sans même être consultés directement, ont bloqué la Constitution européenne.
In reality, Mr President, it was the citizens who blocked the European Constitution, even though they were not consulted directly.
Il reste, en réalité, Monsieur le Président, à voir, dans cette vision catastrophique, quels sont les intérêts du lobby mondialiste qui a créé cette menace globale.
It remains to be seen, Mr President, what are in fact, behind this catastrophic vision, the true interests of the internationalist lobby which has created this global threat.
La réalité, Monsieur le Président, c'est que les vraies frontières méridionales de l'Union européenne ne sont plus vraiment en Europe, elles sont maintenant sur le continent africain.
The reality, Mr President, is that the real southern borders of the European Union are no longer truly in Europe, they are now on the African continent.
En réalité, Monsieur le Président, le fait que nous ne votions pas de résolution après ce débat, n'est-il pas la preuve que notre institution cherche à fuir ses responsabilités et à se défausser sur les fonctionnaires?
Let's be honest, Mr President, does the fact that we are not voting on this resolution after the debate not prove that our Parliament is trying to escape its responsibilities and to off-load them on to civil servants?
Pour que ce processus devienne réalité, Monsieur le Président, le Conseil doit déposer lui-même une résolution sur la Chine, faire activement pression et détourner les pays de ce qu'on appelle la motion no action on China .
If this process is to be effective, the Council must itself table a resolution on China, lobby for it actively and stop countries from supporting a 'no action on China' motion.
En réalité, Monsieur le Président, l'autre solution européenne, viable et urgente, en faveur de l'instauration de la paix entre Israël et les Palestiniens (et au Proche-Orient) est la suivante: deux peuples, deux démocraties.
In reality, Mr President, the viable and urgent European alternative for building peace between Israel and the Palestinians (and in the Middle East) is this: two peoples, two democracies.
En réalité, Monsieur le Président, la charte risque de s'imposer de manière rigide aux démocraties nationales et cela nous paraît très dangereux ; c'est ce que j'expose dans l'opinion minoritaire qui est jointe au rapport Duff.
In fact, Mr President, the Charter runs the risk of being rigidly imposed on national democracies, which we consider to be very dangerous. That is what I explain in the minority opinion appended to the Duff Report.
En réalité, Monsieur le Président, le Conseil «Recherche» - et vous n'en portez certainement pas seul la responsabilité, loin s'en faut, et sans doute vous moins que d'autres - le Conseil «Recherche» s'est véritablement mis à genoux devant le Conseil «ECOFIN».
In reality, Mr President, the 'Research' Council - and you certainly are not alone responsible for this, far from it, you undoubtedly bear less responsibility than others - the 'Research' Council virtually went down on its knees before the 'Ecofin' Council.
En réalité, Monsieur le Président, je vous plains un peu parce que vous êtes maintenant dans ce dispositif du traité de Lisbonne, une ville qui est la capitale de votre pays, une ville admirable et qui méritait mieux que de laisser son nom à un document pareil.
In reality, Mr Barroso, I pity you somewhat because you are now part of this system of the Treaty of Lisbon - Lisbon being the capital city of your country, a wonderful city and one that deserves better than to lend its name to such a document.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.