Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“réalité il s'agit d'un” in English

11 examples
En réalité, il s'agit d'un problème de coopération transatlantique.
In reality, it is a transatlantic cooperation problem.
En réalité, il s'agit d'un des aspects les plus magnifiques de l'institution.
It is, in fact, one of the finest aspects of the institution.
Celle-ci se fait appeler accord alors qu'en réalité, il s'agit d'un non-accord.
It is called an agreement yet in reality it is a non-agreement.
En réalité, il s'agit d'un point tout à fait central sur le thème de «l'Europe proche des citoyens».
In reality, we are dealing here with a very crucial point in the question of a 'People's Europe'.
En réalité, il s'agit d'un accord interinstitutionnel qui a été signé par le président du Parlement précédent.
In fact, it is an interinstitutional agreement which was signed by the previous President of this Parliament.
À première vue, ce rapport semblait porter sur un détail technique, mais en réalité il s'agit d'un détail technique susceptible de faire une grande différence.
When this report first appeared it seemed to cover a small technical matter, but this is in fact a small technical matter with the ability to make a huge difference.
Ce n'est plus, hélas, un phénomène réservé à certains milieux sociaux, à quelques intellectuels cherchant à s'évader de la réalité. Il s'agit d'un trafic organisé à l'échelle mondiale.
Unfortunately, this phenomenon is no longer confined to certain social circles, to a few intellectuals seeking to escape from reality: trafficking is an international business.
. - Monsieur le Président, je pense que c’est le moment idéal de la journée pour discuter de ce sujet, parce que, en réalité, il s’agit d’un sujet qui invite à la réflexion, et il y en a peu.
. Mr President, I believe that this is the right time of day to be discussing this issue, because in reality it is an issue that requires reflection; we have very little to play with.
En réalité, il s'agit d'un compromis superficiel qui n'a probablement pour objectif que de franchir sans encombre la période des élections européennes, en attendant que, demain, les véritables problèmes se posent.
In truth, this is a superficial compromise, which probably only hopes to survive the European elections without any hitches, and to wait until the real problems emerge in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.