Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“réalité dans laquelle” in English

19 examples
Il s’agit de la réalité dans laquelle nous vivons.
They are a reality with which we live.
Nous devons comprendre la réalité dans laquelle nous vivons.
We have to understand the reality in which we live.
Que nous le voulions ou non, la mondialisation est la réalité dans laquelle nous sommes plongés.
Whether or not we wanted it that way, globalisation is the reality from which we cannot escape.
Nous voulons démontrer notre sens de l’initiative, premièrement en étant capables de décrire la réalité dans laquelle nous vivons.
We are willing to show leadership, first of all by being able to describe the reality we live in.
Je pense au contraire que nous avons une culture de la réalité, dans laquelle le marché ne permet pas aux agriculteurs de gagner un revenu décent.
We have a culture of reality that farmers are not getting enough from the marketplace to give them a decent income.
Jusqu’à présent, nous avons ignoré la réalité, dans laquelle certaines régions d’Europe ne sont pas reliées ni par un pont terrestre ni même par un tunnel ferroviaire.
So far, we have ignored the reality that there are some parts of Europe that are not connected by a land bridge or indeed rail tunnel.
Il ne s'agit pas d'une prise de position pour ou contre les organismes génétiquement modifiés, mais d'une façon de réglementer la réalité dans laquelle nous nous trouvons.
This is not a stand for or against genetically modified products, but a way of regulating our current reality.
Je voudrais également rendre particulièrement hommage à notre rapporteur qui a produit un document très équilibré qui reconnaît la nouvelle réalité dans laquelle nous agissons.
I would also like to pay particular tribute to our rapporteur who has brought forward a very balanced document which recognizes the new reality in which we now operate.
Nos programmes d’éducation essaient donc de répondre au vœu du rapporteur et de la commission de la culture, et à la nécessité qui sous-tend ce vœu, à savoir que nos jeunes apprennent la réalité dans laquelle ils vivent.
Our education programmes are therefore trying to respond to the desire of both the rapporteur and the Committee on Culture, and to the need which lies behind that desire, i.e. that our young people should learn about the real world in which they live.
Que pèseront l’argument du paquet et celui de la boîte de Pandore, qu’il ne faut surtout pas ouvrir dans une opinion publique française qui comprend de plus en plus que Bruxelles est loin de la réalité dans laquelle elle vit?
What weight will the argument regarding the compromise package carry, and that of Pandora’s box, which should certainly not be opened in France, where public opinion is increasingly aware that Brussels is out of touch with the reality of people’s lives?
Mais nous constatons aujourd'hui des changements profonds dans la structure de l'économie mondiale, et le fait que la réunion à Washington ait été une réunion du G20 et non du G7 est déjà l'expression de la nouvelle réalité dans laquelle nous vivons.
But we do see a new structure in the global economy today, and the fact that the meeting in Washington was a G20 meeting and not a G7 meeting is an expression of the new reality we are living in.
Ce n'est pas une décision facile à prendre et vous n'êtes pas sans savoir, je pense, que nous sommes en train de réorganiser l'heure des questions pour l'adapter à la nouvelle réalité dans laquelle nous nous trouvons depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
It is not a position I relish, and you will know, I think, that we are taking steps to move to a new more real form of Question Time to reflect the new situation we find ourselves in after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Les pays candidats ont été aidés ; on les a rapprochés de la nouvelle réalité dans laquelle ils devront s'intégrer, par le biais d'instruments d'adhésion tels que l'ISPA et le programme Sapard. Ces instruments ont été essentiels pour le passage des pays candidats au statut d'États membres.
Preaccession instruments such as ISPA and the Sapard programme have been set up to assist the candidate countries, to enable them to prepare for the new situation of which they will have to become a part; these have been essential tools for the transition from candidate countries to Member States.
Expressions with “réalité dans laquelle”
nouvelle réalité dans laquelle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.